Traduzione del testo della canzone Mwaka Wangu - Harmonize

Mwaka Wangu (originale)

Yaw-yaw
Jeshii
La-la-li-la-la, mmh, la-la-la
Chiiii
Eeh
Ni mwaka mpya mambo mapya sina dhambi nimetubu
Na pesa ntazichanga change nizijaze kwa kibubuu
Japo hata kakibanda nikajenge huko pugu
Maana nyumba za kupanga nishazichoka vurugu
Eti kwani wao waweze wana nini (Mmmh)
Na mimi nishindwe nina nini
Nishachoka siku zote kuwa wa chini
Wengine wanakula kipupwe ma ofisini
Mliosema haolewi olewi mbona kaolewa
Mliosema hapewi hapewi mbona amepewa
Mwaka huu ni wangu kutimiza ndoto zangu
Nasema mwaka huu ni wangu kwa baraka za mungu wangu, dear Lord
Hakuna mungu kama wewe babaa (Eh, hakuna)
Kama wewe yawee (Eh, hakuna)
Hakuna mungu kama wewe babaa (Eh, hakuna)
Kama wewe yawee (Eh, hakuna)
Huu mwaka nakusanya mavumba ninunue gari yangu
Na wale waliosema mimi ni mguma waje wamuone mwanangu
Huu mwaka marafiki wasio na faida nawaweka pembeni
Wanaokufata wakati wa shida ili wapate hafueni
Niwaonyeshe walionidharau kama mungu anaweza
Nami nipande dau niwasalimu kingereza
When God say yes nobody can say no
(When God say yes nobody can say no)
When God say yes nobody can say no
(When God say yes nobody can say no)
Mliosema haolewi olewi mbona kaolewa
Mliosema hapewi hapewi mbona amepewa
Mwaka huu ni wangu kutimiza ndoto zangu
Nasema mwaka huu ni wangu kwa baraka za mungu wangu, dear Lord
Hakuna mungu kama wewe babaa (Eh, hakuna)
Kama wewe yawee (Eh, hakuna)
Hakuna mungu kama wewe babaa (Eh, hakuna)
Kama wewe yawee (Eh, hakuna)

(traduzione)

Imbardata-imbardata
Esercito
La-la-li-la-la, mmh, la-la-la
Chiiii
Ehi
È un nuovo anno nuove cose di cui non ho peccato di cui mi sono pentito
E donerò soldi per riempire gli spazi vuoti
Anche se ho costruito una capanna lì
Per le case in affitto non sono stanco della violenza
Cosa possono avere (Mmmh)
E fallisco quello che ho
Sono sempre stanco di essere basso
Alcuni mangiano freddo negli uffici
Hai detto che non sei sposato o capisci perché sei sposato
Ciò che dici non è dato perché è dato
Quest'anno è mio per realizzare i miei sogni
Dico che quest'anno è mio per le benedizioni del mio dio, caro Signore
Non c'è dio come te padre (Eh, no)
Se yawee (Eh, no)
Non c'è dio come te padre (Eh, no)
Se yawee (Eh, no)
Quest'anno sto raccogliendo incenso per comprare la mia macchina
E coloro che hanno detto che sono duro vengano a vedere mio figlio
Quest'anno amici inutili ho messo da parte
Coloro che ti seguono nei momenti difficili potrebbero non seguirti
Lascia che lo mostri a coloro che mi disprezzano come può Dio
E scommetto che ti saluto in inglese
Quando Dio dice sì nessuno può dire no
(Quando Dio dice sì nessuno può dire no)
Quando Dio dice sì nessuno può dire no
(Quando Dio dice sì nessuno può dire no)
Hai detto che non sei sposato o capisci perché sei sposato
Ciò che dici non è dato perché è dato
Quest'anno è mio per realizzare i miei sogni
Dico che quest'anno è mio per le benedizioni del mio dio, caro Signore
Non c'è dio come te padre (Eh, no)
Se yawee (Eh, no)
Non c'è dio come te padre (Eh, no)
Se yawee (Eh, no)