Traduzione del testo della canzone Worth It - HARRIS J, Saif Adam

Worth It (originale)

It’s way too late, but I’m still wide-awake
‘Cause I can’t sleep yet, I can’t sleep yet
Got a thousand words
That won’t stop running circles
Around in my head, around in my head
Sometimes I feel just like these days and nights will never end
But will I ever get this chance again?
So I pray, yes I pray
‘Cause I know the life I want
When it’s hard I keep working
I‘ll never give this up
Because I know it’s worth it in the end
I know it’s worth, worth, worth
Worth it in the end
Because I know it’s worth it in the end
I know it’s worth, worth, worth
Worth it in the end
Yeah I know sometimes I should relax my mind
And take it easy, take it easy
If I fight my way through every single page
Then I’m a winner, I’m not a quitter, no!
Sometimes I feel just like these days and nights will never end
But will I ever get this chance again?
So I pray, yes I pray
‘Cause I know the life I want
When it’s hard I keep working
I’ll never give this up
Because I know it’s worth it in the end
I know it’s worth, worth, worth
Worth it in the end
Because I know it’s worth it in the end
I know it’s worth, worth, worth
Worth it in the end
It’s way too late, but I’m still wide-awake
‘Cause I can’t sleep yet, I can’t sleep yet
My father said to me
Plant one seed and you can grow a tree
That tree will grow in your field of dreams
If you just believe then one day you’ll see, yeah!
When I’m on the case I know it’s worth it
I’m on the path now I’m running like a circuit
Got my dreams in sight and I’m ready for the fight
Now it’s time to put all of the work in, yeah!
One chance, one shot, no I won’t give up
All my faith in God that will keep me strong
As I’m sitting here thinking about this world that we’re living in
Some wasting all their time
When others aim for the sky
I sacrifice some time for my success
I know it’s worth it in the end
Because I know it’s worth it in the end
I know it’s worth, worth, worth
Worth it in the end
Because I know it’s worth it in the end
I know it’s worth, worth, worth
I know it’s worth it in the end

(traduzione)

È troppo tardi, ma sono ancora completamente sveglio
Perché non riesco ancora a dormire, non riesco ancora a dormire
Ho mille parole
Questo non smetterà di girare in tondo
In giro nella mia testa, in giro nella mia testa
A volte mi sento come se questi giorni e queste notti non finissero mai
Ma avrò mai più questa possibilità?
Quindi prego, sì, prego
Perché conosco la vita che voglio
Quando è difficile, continuo a lavorare
Non mi arrenderò mai
Perché so che ne vale la pena alla fine
So che vale, vale, vale
Ne vale la pena alla fine
Perché so che ne vale la pena alla fine
So che vale, vale, vale
Ne vale la pena alla fine
Sì, lo so che a volte dovrei rilassare la mente
E rilassati, rilassati
Se combatto a modo mio attraverso ogni singola pagina
Allora sono un vincitore, non sono un rinunciante, no!
A volte mi sento come se questi giorni e queste notti non finissero mai
Ma avrò mai più questa possibilità?
Quindi prego, sì, prego
Perché conosco la vita che voglio
Quando è difficile, continuo a lavorare
Non mi arrenderò mai
Perché so che ne vale la pena alla fine
So che vale, vale, vale
Ne vale la pena alla fine
Perché so che ne vale la pena alla fine
So che vale, vale, vale
Ne vale la pena alla fine
È troppo tardi, ma sono ancora completamente sveglio
Perché non riesco ancora a dormire, non riesco ancora a dormire
Mio padre mi ha detto
Pianta un seme e potrai coltivare un albero
Quell'albero crescerà nel tuo campo dei sogni
Se credi e basta, un giorno vedrai, sì!
Quando sono sul caso, so che ne vale la pena
Sono sulla strada ora sto correndo come un circuito
Ho i miei sogni in vista e sono pronto per la battaglia
Ora è il momento di mettere tutto il lavoro, sì!
Una possibilità, un colpo, no non mi arrenderò
Tutta la mia fede in Dio che mi manterrà forte
Mentre sono seduto qui a pensare a questo mondo in cui viviamo
Alcuni perdono tutto il loro tempo
Quando gli altri mirano al cielo
Sacrifico un po' di tempo per il mio successo
So che ne vale la pena alla fine
Perché so che ne vale la pena alla fine
So che vale, vale, vale
Ne vale la pena alla fine
Perché so che ne vale la pena alla fine
So che vale, vale, vale
So che ne vale la pena alla fine