Traduzione del testo della canzone Eid Mubarak - HARRIS J, Shujat Ali Khan

Eid Mubarak (originale)

Yeah today when we all come together
Having fun making beautiful memories
Alhamdulillah, alhamdulillah
Such a great day for everybody
Around the world, ooh
It’s time to celebrate, oh yeah!
Chalo chalo sab Eid manayain
Jashan manayain khushion se
Ik dujay ko galay lagayain
Har ik ka dil jeet lain
Eid Mubarak bole sabko
Khushian mil ker baant lain
Eid Mubarak bole sabko
Khushian mil ker baant lain
Feeling joy on this wonderful occasion
Sending peace and salutation
Alhamdulillah, alhamdulillah
Such a great day for everybody
Around the world, ooh
It’s time to celebrate, oh yeah!
Chalo chalo sab Eid manayain
Jashan manayain khushion se
Ik dujay ko galay lagayain
Har ik ka dil jeet lain
Eid Mubarak bole sabko
Khushian mil ker baant lain
Eid Mubarak bole sabko
Khushian mil ker baant lain
Friends and families all joined together
Smiles and laughter all around us shining through
Let’s make this day a day to remember
Let the peace of Allah shower you
Chalo chalo sab Eid manayain
Jashan manayain khushion se
Ik dujay ko galay lagayain
Har ik ka dil jeet lain
Eid Mubarak bole sabko
Khushian mil ker baant lain
Eid Mubarak bole sabko
Khushian mil ker baant lain

(traduzione)

Sì, oggi quando ci riuniamo tutti
Divertirsi a creare bei ricordi
Alhamdulillah, alhamdulillah
Un giorno così bello per tutti
In giro per il mondo, ooh
È ora di celebrare, oh sì!
Chalo chalo sab Eid manayain
Jashan manayain khushion se
Ik dujay ko galay lagayain
Har ik ka dil jeet lain
Eid Mubarak bole sabko
Khushian mil ker baant lain
Eid Mubarak bole sabko
Khushian mil ker baant lain
Provare gioia in questa meravigliosa occasione
Invio pace e saluto
Alhamdulillah, alhamdulillah
Un giorno così bello per tutti
In giro per il mondo, ooh
È ora di celebrare, oh sì!
Chalo chalo sab Eid manayain
Jashan manayain khushion se
Ik dujay ko galay lagayain
Har ik ka dil jeet lain
Eid Mubarak bole sabko
Khushian mil ker baant lain
Eid Mubarak bole sabko
Khushian mil ker baant lain
Amici e famiglie tutti uniti
Sorrisi e risate tutt'intorno a noi brillano
Rendiamo questo giorno un giorno da ricordare
Lascia che la pace di Allah ti inondi
Chalo chalo sab Eid manayain
Jashan manayain khushion se
Ik dujay ko galay lagayain
Har ik ka dil jeet lain
Eid Mubarak bole sabko
Khushian mil ker baant lain
Eid Mubarak bole sabko
Khushian mil ker baant lain