Traduzione del testo della canzone Anything Goes - Harry Connick Jr

Anything Goes (originale)

In olden days, a glimpse of stocking
Was looked on as something shocking
But now God knows
Anything goes
Good authors, too
Who once knew better words
Now only use four-letter words
Writing prose
Anything goes
The world has gone mad today
And good’s bad today
And black’s white today
And day’s night today
When most guys today
That women prize today are just
Silly gigolos
And though I’m not a great romancer
I know that I’m bound to answer when
You propose
Anything goes
Well, when grand-mama
Whose age is eighty
In nightclubs is getting matey
With gigolos
Anything goes
When mothers pack and leave poor father
Because thy decide they’d rathr be
Tennis pros
Anything goes
Just think of those shocks you’ve got
And those knocks you’ve got
From those boos you’ve got
From those moves you’ve got
And those pains you’ve got
If any brains you got
From those little radios
When every night
The set that’s smart
Is intruding in nudist parties
In studios
Anything goes
Well, the world has gone mad today
And good’s bad today
And black’s white today
And day’s night today
And that gent today
You gave a cent today
Once had several chateaus
And though I’m not a great romancer
I know that I’m bound to answer when
You propose
Oh, anything goes
I mean anything, man, anything goes

Anything Goes (traduzione)

Nei tempi antichi, uno scorcio di calza
È stato considerato come qualcosa di scioccante
Ma ora Dio lo sa
Tutto va bene
Anche bravi autori
Chi una volta conosceva parole migliori
Ora usa solo parole di quattro lettere
Scrivere in prosa
Tutto va bene
Il mondo è impazzito oggi
E il bene è male oggi
E il nero è bianco oggi
E la notte del giorno oggi
Quando la maggior parte dei ragazzi oggi
Quel premio femminile oggi è giusto
Gigolò sciocchi
E anche se non sono un grande romanziere
So che sono obbligato a rispondere quando
Tu proponi
Tutto va bene
Bene, quando la nonna
La cui età è ottanta
Nei discoteche si fa amicizia
Con gigolò
Tutto va bene
Quando le madri fanno le valigie e lasciano il povero padre
Perché decidi che preferirebbero esserlo
Professionisti del tennis
Tutto va bene
Pensa solo a quegli shock che hai
E quei colpi che hai
Da quei fischi che hai
Da quelle mosse che hai
E quei dolori che hai
Se hai qualche cervello
Da quelle piccole radio
Quando ogni notte
Il set intelligente
Si sta intromettendo nelle feste per nudisti
Negli studi
Tutto va bene
Bene, oggi il mondo è impazzito
E il bene è male oggi
E il nero è bianco oggi
E la notte del giorno oggi
E quel signore oggi
Oggi hai dato un centesimo
Una volta aveva diversi castelli
E anche se non sono un grande romanziere
So che sono obbligato a rispondere quando
Tu proponi
Oh, tutto va bene
Voglio dire qualsiasi cosa, amico, tutto va bene