Traduzione del testo della canzone The Other Hours - Harry Connick Jr

The Other Hours (originale)

Who are you in the other hours
When your hair’s undone
And your guard’s let down
When you’re all alone in your all nightgown
Are you the life of the party then?
Sitting by yourself, again
Where are you in the other hours
Are you in a secret place that calls
When you’re by yourself with in your walls
Are you undressed with someplace to go
Off to catch your private show
Why do you greet the morning
Draping your heart in a shroud
Why must your life be a sideshow
Played to an ignorant crowd
How are you, in the other hours
Do you pray for morning to arrive
Do you wonder how you can stay alive
Are you at peace in a troubled mind
Hoping no one else would find
You’re only playing dumb
'til the other hours come
Who do you think you’re fooling
Turning your face from the light
Clearly you’re turning to something
That are revealed by the night
What are you in the other hours
Are you queen of some abandoned song
Thinking how your crown of jewels had shone
You’re sitting there with no one to reign
You think no one sees your pain
And no one hears your drum
So the other hours come

The Other Hours (traduzione)

Chi sei nelle altre ore
Quando i tuoi capelli sono sciolti
E la tua guardia è abbassata
Quando sei tutto solo nella tua camicia da notte
Allora sei la vita della festa?
Seduto da solo, di nuovo
Dove sei nelle altre ore
Sei in un luogo segreto che chiama
Quando sei da solo con dentro le tue mura
Ti sei spogliato con un posto dove andare
Vai a prendere il tuo spettacolo privato
Perché saluti il ​​mattino
Avvolgendo il tuo cuore in un sudario
Perché la tua vita deve essere uno spettacolo da baraccone
Suonato davanti a un pubblico ignorante
Come stai, nelle altre ore
Preghi perché arrivi il mattino
Ti chiedi come puoi rimanere in vita
Sei in pace con una mente turbata
Sperando che nessun altro lo trovi
Stai solo facendo lo stupido
finché non verranno le altre ore
Chi pensi di prendere in giro
Distogliere il viso dalla luce
Chiaramente ti stai rivolgendo a qualcosa
Che vengono rivelati dalla notte
Cosa sei nelle altre ore
Sei la regina di qualche canzone abbandonata
Pensando a come aveva brillato la tua corona di gioielli
Sei seduto lì senza nessuno a regnare
Pensi che nessuno veda il tuo dolore
E nessuno sente il tuo tamburo
Quindi vengono le altre ore