Traduzione del testo della canzone Satarrific - Harry Connick Jr

Satarrific (originale)

When you’re smiling, there in your attire
Fancy styling!
Right here by the fire
Quite beguiling, my, don’t you inspire
«I'm Santarrific if I do say so»
Plump and tender, ev’ryone just pauses
My, the splendor, wonder what the cause is
Far from slender, how lucky Mrs. Claus is
«I'm Santarrific if I do say so»
«All those plates of cookies
All those mugs of milk
Make my beard as white as snow
Make my skin as soft as silk»
Ev’ryone’s got crushes, someone call a coppa
Ev’rybody blushes at the big show stoppa
You’re so luscious
«Baby, come to papa!
Ooh, if i do say»
Santa, what do you say
«I'm Santarrific if I do say so»
Instrumental Break
«All those plates of cookies
All those mugs of milk
Make my beard as white as snow
Make my skin as soft as silk»
Ev’ryone’s got crushes, someone call a coppa
Ev’rybody blushes at the big show stoppa
«I'm so luscious.
Baby, come to papa!»
Ooh, if i do say.
Baby, what do you say
«I'm Santarrific if I do say so»
I’ll stuff your stockin'
If you jingle my bells, yeah!

Satarrific (traduzione)

Quando sorridi, lì nel tuo abbigliamento
Stile elegante!
Proprio qui vicino al fuoco
Abbastanza seducente, mio, non ispirare
«Sono Santarrific se lo dicono»
Paffuto e tenero, tutti si fermano
Mio, lo splendore, chiedo quale sia la causa
Lungi dall'essere snella, quanto è fortunata la signora Claus
«Sono Santarrific se lo dicono»
«Tutti quei piatti di biscotti
Tutte quelle tazze di latte
Rendi la mia barba bianca come la neve
Rendi la mia pelle morbida come la seta»
Tutti hanno una cotta, qualcuno chiama una coppa
Tutti arrossiscono alla fermata del grande spettacolo
Sei così goloso
«Baby, vieni da papà!
Ooh, se lo dicono»
Babbo Natale, che ne dici
«Sono Santarrific se lo dicono»
Pausa strumentale
«Tutti quei piatti di biscotti
Tutte quelle tazze di latte
Rendi la mia barba bianca come la neve
Rendi la mia pelle morbida come la seta»
Tutti hanno una cotta, qualcuno chiama una coppa
Tutti arrossiscono alla fermata del grande spettacolo
«Sono così goloso.
Tesoro, vieni da papà!»
Ooh, se lo dico.
Tesoro, che ne dici
«Sono Santarrific se lo dicono»
Riempirò la tua scorta
Se fai tintinnare le mie campane, sì!