Traduzione del testo della canzone Dream Girl - Harry James

Dream Girl (originale)

Nappy Boy!
Ooowww!
(She's just the type) That I been searchin' for all my life
(The type) That’ll make a nigga feel so right
(The type) That’ll rather make love than fight
(The type) That gets it poppin' every single night
She’s my dream giiiirl, my one and only
My dream giiiiirl, love it when she call on me
She’s my dream giiiiirl, my lover, my homie
My dream giiiirl, it’s just me and you against the world.
Ass poked out like Lisa Ray,
Janet hips, thighs, waist,
Gabrielle Union’s face
Strapped with Oprah Winfrey’s cheeks,
in a house on a hill in the West Indies
If you let me I could give you anything that you need
Speedin', switchin' lanes, wide open
She what I’m lookin' fo', fo' certain
There’s no person that could take your place
I’m like a fat kid with cake when we face to face
Heart paced when you’re here but erased when you’re gone
Kinda hard to pick a team when your racin' alone.
(She's just the type) That I been searchin' for all my life
(The type) That’ll make a nigga feel so proud
(The type) That’d rather make love than fight
(The type) That gets it poppin' every single night
She’s my dream giiiirl, my one and only
My dream giiiirl, love it when she call on me
She’s my dream giiiirl, my lover, my homie
My dream giiiirl, it’s just me and you against the world.
First time nigga Dizm put his eyes on you
No lie girl, I feel like my dream came true
You and I plus ten, and a little bit more
And the motions in your hips got your boy like WOAH!
You the type of girl that’d keep a dude fiendin for more
if you feel like i feel girl, please let me know
i got plans for us to follow through
You my dream girl, baby so it’s all about you,
twenty-four seven
girl im all about you (and that’s real)
whenever you need me girl im right here
(She's just the type) That I been searchin' for all my life
(The type) That’ll make a nigga feel so proud
(The type) That I’d rather make love than fight
(The type) That gets it poppin' every single night
She’s my dream giiiirl (YAY!), my one and only
My dream giiiirl (OK!), love it when she call on me
She’s my dream giiiirl (YEAH!), my lover, my homie
My dream giiiirl, it’s just me and you against the world
(the world, the world)
She’s my dream giiirl, gonna make her my only
She’s my dream giiirl, I want you to put it on me
She’s my dream giiirl, wanna make her my baby
I’m goin' crazy for you (for you)
(She's just the type) That I been searchin' for all my life
(The type) That’ll make a nigga feel so proud
(The type) That I’d rather make love than fight
(The type) That gets it poppin' every single night
She’s my dream girl, my one and only
My dream girl, love it when she call on me
She’s my dream girl, my lover, my homie
My dream girl, it’s just me and you against the world.

(traduzione)

Ragazzo pannolino!
Ooowww!
(Lei è proprio il tipo) Che ho cercato per tutta la vita
(Il tipo) Farà sentire un negro così bene
(Il tipo) Preferirà fare l'amore piuttosto che combattere
(Il tipo) Che fa scoppiare ogni singola notte
Lei è il mio sogno giiiirl, il mio unico e solo
Il mio sogno giiiirl, amalo quando mi chiama
È il mio sogno giiiirl, il mio amante, il mio amico
Il mio sogno giiiirl, siamo solo io e te contro il mondo.
Il culo spuntava come Lisa Ray,
Janet fianchi, cosce, vita,
La faccia di Gabrielle Union
Legato con le guance di Oprah Winfrey,
in una casa su una collina nelle Indie occidentali
Se me lo permetti, potrei darti tutto ciò di cui hai bisogno
Accelerare, cambiare corsia, spalancare
Lei quello che sto cercando, per certo
Non c'è persona che potrebbe prendere il tuo posto
Sono come un ragazzo grasso con la torta quando siamo faccia a faccia
Il cuore batteva quando sei qui ma cancellato quando te ne sei andato
È un po' difficile scegliere una squadra quando corri da solo.
(Lei è proprio il tipo) Che ho cercato per tutta la vita
(Il tipo) Questo farà sentire un negro così orgoglioso
(Il tipo) Preferisce fare l'amore piuttosto che combattere
(Il tipo) Che fa scoppiare ogni singola notte
Lei è il mio sogno giiiirl, il mio unico e solo
Il mio sogno giiiirl, amalo quando mi chiama
Lei è il mio sogno giiiirl, il mio amante, il mio amico
Il mio sogno giiiirl, siamo solo io e te contro il mondo.
La prima volta che il negro Dizm ti ha messo gli occhi addosso
Nessuna ragazza bugiarda, sento che il mio sogno si è avverato
Io e te più dieci e un po' di più
E i movimenti dei tuoi fianchi hanno fatto impazzire il tuo ragazzo!
Sei il tipo di ragazza che manterrebbe un tizio diabolico per di più
se ti senti come se fossi una ragazza, fammi sapere
ho dei piani da seguire
Sei la mia ragazza dei sogni, piccola, quindi è tutto su di te
ventiquattrore su ventiquattro, sette giorni su sette
ragazza, sono tutto per te (ed è vero)
ogni volta che hai bisogno di me ragazza sono proprio qui
(Lei è proprio il tipo) Che ho cercato per tutta la vita
(Il tipo) Questo farà sentire un negro così orgoglioso
(Il tipo) Che preferirei fare l'amore piuttosto che combattere
(Il tipo) Che fa scoppiare ogni singola notte
Lei è il mio sogno giiiirl (YAY!), il mio unico e solo
Il mio sogno giiiirl (OK!), ama quando mi chiama
Lei è il mio sogno giiiirl (YEAH!), il mio amante, il mio amico
Il mio sogno giiiirl, siamo solo io e te contro il mondo
(il mondo, il mondo)
È la mia ragazza dei sogni, la renderò la mia unica
È la mia ragazza dei sogni, voglio che me lo metti addosso
È la mia ragazza dei sogni, voglio farla diventare la mia bambina
Sto impazzendo per te (per te)
(Lei è proprio il tipo) Che ho cercato per tutta la vita
(Il tipo) Questo farà sentire un negro così orgoglioso
(Il tipo) Che preferirei fare l'amore piuttosto che combattere
(Il tipo) Che fa scoppiare ogni singola notte
È la ragazza dei miei sogni, la mia unica e unica
La ragazza dei miei sogni, amalo quando mi chiama
È la ragazza dei miei sogni, la mia amante, la mia amica
La ragazza dei miei sogni, siamo solo io e te contro il mondo.