Traduzione del testo della canzone I Cant Begin to Tell You - Harry James & His Orchestra

I Cant Begin to Tell You (originale)

I can’t begin to tell you
How much you mean to me.
My world would end
If ever we were through.
I can’t begin to tell you
How happy I would be If I could speak my mind
Like others do.
I make such pretty speeches
Whenever we’re apart.
But when you’re near
The words I choose
Refuse to leave my heart.
So take the sweetest phrases
The world has ever known
And make believe
I’ve said them all to you.
I make such pretty speeches
Whenever we’re apart.
But when you’re near
The words I choose
Refuse to leave my heart.
So take the sweetest phrases
The world has ever known.
And make believe
I’ve said them all to you.

(traduzione)

Non posso iniziare a dirtelo
Quanto significhi per me.
Il mio mondo sarebbe finito
Se mai avessimo finito.
Non posso iniziare a dirtelo
Quanto sarei felice se potessi esprimere la mia opinione
Come fanno gli altri.
Faccio discorsi così carini
Ogni volta che siamo separati.
Ma quando sei vicino
Le parole che scelgo
Rifiutati di lasciare il mio cuore.
Quindi prendi le frasi più dolci
Il mondo l'ha mai saputo
E far credere
Te le ho dette tutte.
Faccio discorsi così carini
Ogni volta che siamo separati.
Ma quando sei vicino
Le parole che scelgo
Rifiutati di lasciare il mio cuore.
Quindi prendi le frasi più dolci
Il mondo l'ha mai saputo.
E far credere
Te le ho dette tutte.