Traduzione del testo della canzone I Dont Want to Walk Without You - Harry James & His Orchestra

I Dont Want to Walk Without You (originale)

I don’t want to walk without you
Harry James
— words by Frank Loesser, music by Jule Styne
— from the Paramount Picture «Sweater Girl» with Eddie Bracken
June Preisser and Betty Jane Rhodes
— sung in the film by Betty Jane Rhodes
— recorded by Harry James with vocals by Helen Forrest
All our friends keep knocking at the door
They’ve asked me out a hundred times or more
But all I say is, «Leave me in the gloom»
And here I stay within my lonely room
'Cause…
I don’t want to walk without you, Baby
Walk without my arm about you, Baby
I thought the day you left me behind
I’d take a stroll and get you right off my mind
But now I find that
I don’t want to walk without the sunshine
Why’d you have to turn off all that sunshine?
Oh, Baby, please come back or you’ll break my heart for me
'Cause I don’t want to walk without you
No, siree

I Dont Want to Walk Without You (traduzione)

Non voglio camminare senza di te
Harry James
— parole di Frank Loesser, musica di Jule Styne
— dal film della Paramount «Sweater Girl» con Eddie Bracken
June Preisser e Betty Jane Rhodes
— cantata nel film da Betty Jane Rhodes
— registrato da Harry James con la voce di Helen Forrest
Tutti i nostri amici continuano a bussare alla porta
Mi hanno chiesto di uscire centinaia di volte o più
Ma tutto quello che dico è: «Lasciami nell'oscurità»
E qui rimango nella mia stanza solitaria
'Causa…
Non voglio camminare senza di te, Baby
Cammina senza il mio braccio intorno a te, Baby
Ho pensato il giorno in cui mi hai lasciato indietro
Farei una passeggiata e ti tirerei fuori dalla mia mente
Ma ora lo trovo
Non voglio camminare senza il sole
Perché hai dovuto spegnere tutto quel sole?
Oh, piccola, per favore torna indietro o mi spezzerai il cuore per me
Perché non voglio camminare senza di te
No, sire