Traduzione del testo della canzone Memory Police - Harvard

Memory Police (originale)

Look at your angst
And your aggression
Look at your hate
And your oppression
Look at your age
Without any mastery
Look at your face
The final masquerade
Tell me what you were thinking about
Tell me, let’s put this fire out
Tell me what you were thinking about
Holding, let’s put this fire out
With your seduction
Look at your brave
And that reduction
Is anyone outraged
Anyone at all
Anyone outraged
Anyone that can see through this wrong
Tell me what you were thinking about
Tell me, let’s put this fire out
Tell me what you were thinking about
Holding, let’s put this fire out
Telling the rules you want so bad
They now sit within the grave
Dead man’s liberty
Let’s put this fire out
Let’s put this fire out
Loud and burning
(Bright lights in the dead of night)
Loud and burning
(Bright lights in the dead of night)
If I tell you it’s right
Don’t believe it, don’t believe it
If I tell you it’s right
Don’t believe it, don’t believe it
I’ve seen your hands, I’ve seen your plans
The dirtiest clean I ever did see
I’ll take a stand from your command
The dirtiest clean, memory police
So tell me what you were thinking about
Tell me, let’s put this fire out

Memory Police (traduzione)

Guarda la tua angoscia
E la tua aggressività
Guarda il tuo odio
E la tua oppressione
Guarda la tua età
Senza alcuna padronanza
Guarda la tua faccia
La mascherata finale
Dimmi a cosa stavi pensando
Dimmi, spegniamo questo fuoco
Dimmi a cosa stavi pensando
Tenendo, spegniamo questo fuoco
Con la tua seduzione
Guarda il tuo coraggio
E quella riduzione
Qualcuno è indignato
Chiunque
Qualcuno si è indignato
Chiunque possa vedere attraverso questo torto
Dimmi a cosa stavi pensando
Dimmi, spegniamo questo fuoco
Dimmi a cosa stavi pensando
Tenendo, spegniamo questo fuoco
Dire le regole che vuoi così tanto
Ora siedono nella tomba
La libertà del morto
Spegniamo questo fuoco
Spegniamo questo fuoco
Rumoroso e ardente
(Luci luminose nel cuore della notte)
Rumoroso e ardente
(Luci luminose nel cuore della notte)
Se te lo dico è giusto
Non crederci, non crederci
Se te lo dico è giusto
Non crederci, non crederci
Ho visto le tue mani, ho visto i tuoi piani
La pulizia più sporca che abbia mai visto
Prenderò posizione dal tuo comando
La polizia della memoria, pulita e sporca
Quindi dimmi a cosa stavi pensando
Dimmi, spegniamo questo fuoco