| Это снова работа на рейтинг
| Questo è di nuovo un lavoro per la valutazione
|
| Петя шагает на митинг,
| Petya va al raduno,
|
| А Митя шагает на петтинг
| E Mitya si avvicina alle carezze
|
| Помни, наркотики — это не шутка, кроссовки — это не фетиш
| Ricorda, le droghe non sono uno scherzo, le scarpe da ginnastica non sono un feticcio
|
| Этот организатор никчемен
| Questo organizzatore è inutile
|
| Я свалю с тусы — меня не заметишь
| Scenderò dalla festa, non mi noterai
|
| В погоне за длинным рублем никогда не смей думать о белом медведе
| Alla ricerca di un lungo rublo, non osare mai pensare a un orso polare
|
| Как дела, мистер старая школа, где твоя майка с фамилией «смертен»?
| Come va, signor vecchia scuola, dov'è la tua maglia da mortale?
|
| Эти тряпки везли прямиком из Анголы, продали на Невском проспекте
| Questi stracci sono stati portati direttamente dall'Angola, sono stati venduti su Nevsky Prospekt
|
| Каждый раз я как будто бы на грани фола,
| Ogni volta che mi sembra di essere sull'orlo del fallo,
|
| Но это обычный маркетинг
| Ma questo è solo marketing.
|
| От «петроградки» до примы пешком по местам, где бухал Розенбаум
| Da "Petrogradka" a prima a piedi attraverso i luoghi in cui Rosenbaum beveva
|
| Если зову вас бумажными тиграми, значит я снова цитирую Мао
| Se vi chiamo tigri di carta, cito di nuovo Mao
|
| О том, что я белый придурок, кричал уроженец Гвинеи-Бисау
| Un nativo della Guinea-Bissau ha gridato che ero un idiota bianco
|
| Вообще-то по жизни я парень культурный
| In realtà, nella vita sono un ragazzo colto
|
| Поэтому все чики-пау
| Pertanto, tutti i chiki-pow
|
| Плюс носитель я царской фамилии, но по сей день не бывал в Эрмитаже
| Inoltre, sono un portatore della famiglia reale, ma fino ad oggi non sono stato all'Ermitage
|
| Я почти разучился писать от руки, новый век — это долбаный гаджет
| Quasi dimenticavo come si scrive a mano, il nuovo secolo è un cazzo di gadget
|
| Средь галимой мышиной возни меня кто-то опять обвинил в саботаже
| Nel bel mezzo del trambusto dei topi selvaggi, qualcuno mi ha nuovamente accusato di sabotaggio
|
| Не учи меня жизни, я тебе тут тебе не Уолтер младший
| Non insegnarmi la vita, non sono qui per te, Walter Jr.
|
| Противоречия рвут страну на куски, будто бы в Ливии НАТО Кадаффи
| Le contraddizioni stanno facendo a pezzi il Paese, come se Gheddafi della NATO fosse in Libia
|
| Благим русским матом ругаться нельзя мне, но можно, блять, чикен мак мафин
| Non posso giurare con una buona oscenità russa, ma puoi, maledizione, muffin al papavero di pollo
|
| Этому гребню вчера пробивали лося, на своем новом треке он Паффи
| Un alce è stato preso a pugni attraverso questa cresta ieri, sulla sua nuova traccia è Puffy
|
| Здесь кто-то ворует чужие идеи, а кто-то обои и кафель
| Qui qualcuno ruba le idee di altre persone e qualcuno ruba carta da parati e piastrelle
|
| С удивлением глядя на жанр, у всех муравьев аппетиты ворана,
| Guardando il genere con sorpresa, tutte le formiche hanno l'appetito di un corvo,
|
| А эти хуевы русские негры в «нью эрах» пять лет как нажали стоп кран
| E questi fottuti neri russi nelle "nuove epoche" hanno premuto la valvola di arresto per cinque anni
|
| Пусть по дикой воде завершают карьеру все треп-активисты стопхама
| Che tutti gli attivisti di Stopham Trap finiscano la loro carriera in acque agitate
|
| В тесноте не в обиде, я в это не верю, вы все для меня голтграмма
| Da vicino, non offeso, non ci credo, siete tutti per me un holtgram
|
| Кэкс баллончиком бенкс, —
| Cupcake Banks, —
|
| Сash, Египет, Морокко
| Contanti, Egitto, Marocco
|
| Большинство моих сверстников так и считают меня рядовым скоморохом
| La maggior parte dei miei coetanei mi considera ancora un normale buffone
|
| Не за горами момент, когда я стану местным в районе эпохи барокко,
| Non è lontano il momento in cui diventerò un locale del barocco,
|
| Но всегда помню, как родина щедро поила отменным березовым соком | Ma ricordo sempre come la madrepatria diede generosamente da bere un'eccellente linfa di betulla |