| Знаю, всё здесь не случайно
| So che non è un caso
|
| И поэтому я перейду эту реку вброд
| E così guaderò questo fiume
|
| Ещё в самом начале
| Anche all'inizio
|
| Я понял, что эти люди оценят лишь переплёт
| Mi sono reso conto che queste persone apprezzeranno solo la rilegatura
|
| Сынок, делай то, что велено
| Figlio, fai quello che ti viene detto
|
| Новый день сбил с ног ударом в сплетение
| Un nuovo giorno abbattuto con un colpo al plesso
|
| Я представитель своего племени
| Sono un rappresentante della mia tribù
|
| В 17 лет с бутылкой пива мимо статуй Ленина
| Alle 17 con una bottiglia di birra davanti alle statue di Lenin
|
| Когда я стал таким — не помню, хоть убей меня
| Quando sono diventato così, non mi ricordo, mi uccidi anche
|
| Исполняя гимн советских кед и старой мебели
| Esecuzione dell'inno delle scarpe da ginnastica sovietiche e dei vecchi mobili
|
| Да, мы никогда не жили фешенебельно
| Sì, non abbiamo mai vissuto alla moda
|
| И уже тем более никто из нас не был нахлебником
| E ancora di più, nessuno di noi era uno scroccone
|
| Зуб за зуб, кровь за кровь, клин вышибают клином
| Dente per dente, sangue per sangue, un cuneo viene eliminato con un cuneo
|
| По сей день меня зовут, но я пройду мимо
| Ancora oggi mi chiamano, ma io passerò
|
| С добрым сердцем, но кислой миной
| Con un buon cuore, ma una miniera acida
|
| После сотен лекций вряд ли понял суть мира
| Dopo centinaia di conferenze, non capivo a malapena l'essenza del mondo
|
| Неизменно в памяти хрущёвки, квартиры
| Invariabilmente nella memoria di Krusciov, appartamenti
|
| Парни учились грамоте, разбавив спирт этиловый
| I ragazzi hanno imparato a leggere e scrivere diluendo l'alcol etilico
|
| Да, это так сложно и так обыденно
| Sì, è così difficile e così ordinario
|
| Вырви себя из прошлого, как мясо из мидии
| Strappati dal passato come la carne di una cozza
|
| Там в моих глазах небо в алмазах
| Là nei miei occhi il cielo è in diamanti
|
| Здесь я понял лень хуже, чем проказа
| Qui ho capito la pigrizia peggio della lebbra
|
| Мам, этим я теперь горжусь, правда
| Mamma, ne sono orgoglioso adesso, davvero
|
| Мам, мне, как обычно, больше всех надо
| Mamma, come al solito, ne ho più bisogno
|
| Знаю, всё здесь не случайно
| So che non è un caso
|
| И поэтому я перейду эту реку вброд
| E così guaderò questo fiume
|
| Ещё в самом начале
| Anche all'inizio
|
| Я понял, что эти люди оценят лишь переплёт
| Mi sono reso conto che queste persone apprezzeranno solo la rilegatura
|
| Знаю, всё здесь не случайно
| So che non è un caso
|
| И поэтому я перейду эту реку вброд
| E così guaderò questo fiume
|
| Ещё в самом начале
| Anche all'inizio
|
| Я понял, что эти люди оценят лишь переплёт | Mi sono reso conto che queste persone apprezzeranno solo la rilegatura |