Traduzione del testo della canzone Nothingness of Being - Hate Eternal

Nothingness of Being (originale)

Life so sacred yet here I stand
Cursed with sorrow and a penchant for death
May I enter the void of loss
In the presence of those whom have perished
As I enter the chasm of emptiness
The mythos tells no lies
Mournful spirits fill the air
Lingering amongst the dead
In the labyrinth of terrifying fear
The winds sweep across the trees
Pulling me into their lair
Filled with troubled thoughts of death
The forest of broken dreams and shattered lives
Upon the sea of trees
Lies the depth of all our sorrows
Nothingness of being
I am only a shadow of what was I
Nothing, nothing but a shell left as I
Shunned by the light of the sun
In the realm of hazy dense despair
What sadness lies before me
Awaiting the ghosts of those left to die
As I enter this majestic sprawl
Banished, never to return again
Vengeful thoughts and woeful wounds
An absolute end
In the maze lost upon volcanic rock
Where the veils are transparent
Vestiges of a culture unknown
The universe within us all
The forest of broken dreams and shattered lives
Upon the sea of trees
Lies the depth of all our sorrows
Nothingness of being
I am only a shadow of what was I
Nothing, nothing but a shell left as I
Wounds that no one can heal
Pain that never subsides
Scars… scars that never shall fade
Shall the spirit of the winds engulf me
May the ghosts of the past resolve
May I leave this world behind
In the shadows of yurei absolve
Nothing, nothing but a shell left as I
Nothing, nothing but a shell left as I

Nothingness of Being (traduzione)

La vita così sacra eppure eccomi qui
Maledetto dal dolore e dalla propensione alla morte
Posso entrare nel vuoto della perdita
Alla presenza di coloro che sono morti
Mentre entro l'abisso del vuoto
Il mito non dice bugie
Spiriti lugubri riempiono l'aria
Indugiare tra i morti
Nel labirinto di paura terrificante
I venti spazzano gli alberi
Tirandomi nella loro tana
Pieno di pensieri tormentati sulla morte
La foresta dei sogni infranti e delle vite infrante
Sul mare di alberi
Si trova la profondità di tutti i nostri dolori
Il nulla dell'essere
Sono solo un'ombra di ciò che ero
Niente, nient'altro che un guscio rimasto come me
Evitato dalla luce del sole
Nel regno della nebbiosa densa disperazione
Che tristezza sta davanti a me
In attesa dei fantasmi di coloro che sono rimasti a morire
Mentre entro in questo maestoso sprawl
Bandito, per non tornare mai più
Pensieri vendicativi e ferite dolorose
Una fine assoluta
Nel labirinto perso sulla roccia vulcanica
Dove i veli sono trasparenti
Vestigia di una cultura sconosciuta
L'universo dentro di noi tutti
La foresta dei sogni infranti e delle vite infrante
Sul mare di alberi
Si trova la profondità di tutti i nostri dolori
Il nulla dell'essere
Sono solo un'ombra di ciò che ero
Niente, nient'altro che un guscio rimasto come me
Ferite che nessuno può guarire
Dolore che non si placa mai
Cicatrici... cicatrici che non svaniranno mai
Lo spirito dei venti mi inghiottirà
Possano i fantasmi del passato risolversi
Posso lasciarmi questo mondo alle spalle
All'ombra di yurei assolve
Niente, nient'altro che un guscio rimasto come me
Niente, nient'altro che un guscio rimasto come me