Traduzione del testo della canzone Currents - Hath

Currents (originale)

I can’t see beyond the veil
Of death masking her face
Tonight we come together as one
The currents pulling me down
My will and my flesh destined to die
The acrid taste of failure
Festering in me no more
Now I can reach beyond into oblivion
The nothing that i was
The nothing I long to be
A bittersweet return from this hell
Let me be forgotten
I’m crossing the bridge
Finally, I can be free
Into the abyss, I’m falling down
I want to be gone, just let me drown
The dark brackish water burning my lungs
Pressure builds behind my eyes
I’m losing my resolve, can’t handle the pain
The gates are closed, bring me back
Fear has its hooks in me now
Fear has its hooks in me now
I’ve made a mistake, I want to come back
I’m suffocating in regret
The current dragging me down
To my new cavernous home
To sleep forever
Wake me up, it’s no longer a dream

Currents (traduzione)

Non riesco a vedere oltre il velo
Della morte che le maschera il viso
Stasera ci riuniamo come uno
Le correnti che mi trascinano giù
La mia volontà e la mia carne destinate a morire
Il sapore acre del fallimento
Non più putrefazione in me
Ora posso andare oltre nell'oblio
Il niente che ero
Il nulla che desidero essere
Un ritorno agrodolce da questo inferno
Fammi essere dimenticato
Sto attraversando il ponte
Finalmente, posso essere libero
Nell'abisso, sto cadendo
Voglio andarmene, lasciami affogare
L'acqua salmastra scura che mi brucia i polmoni
La pressione cresce dietro i miei occhi
Sto perdendo la mia risolutezza, non riesco a sopportare il dolore
I cancelli sono chiusi, riportami indietro
La paura ha i suoi ganci in me ora
La paura ha i suoi ganci in me ora
Ho commesso un errore, voglio tornare
Sto soffocando per il rimpianto
La corrente mi trascina verso il basso
Alla mia nuova casa cavernosa
Per dormire per sempre
Svegliami, non è più un sogno