Traduzione del testo della canzone The Could Life - Hau, Che Fu

The Could Life (originale)

Like we always do at this time
(Ok, bro)
Like we always do sometimes
Yeah, uh, ain’t it funky?
Talkin' it to ya'
Hey,
The could life, the could life
The could life, the could life
The could life, the could life
The could life, the could life
The could life, the could life
The could life, the could life
The could life, the could life
The could life, the could life
We work lik a slave ‘til the pay packet is gon
Went from plantations to a factory job
Trying to save up enough for a better day
End up sending the money back home anyway
Trying to take care of two families
One here, one there, living off canned beef
All we want is the kids to have a better life
And new surroundings, and a Tarago
To move them about in
That’s not asking for much
‘Cause you’ll meet us out the front to look after you’re club
We’re trying to live dreams through rosary beads
Whether union or league we’ll make up most of the team
See only a few avenues to earn a livin'
Spend our thoughts and prayers on sports and religion
But no money fell from the sky and we never understood why
‘Cause all we want is that could life
I just wanna move all of y’all
They’re telling me I got potential
From the island to the iPhone
I need to re-up on this
So I can get to that
(The could life) Yeah (the could life) Yeah
(The could life) Some of that (the could life)
(The could life) I want that (the could life)
(The could life) Gimme that (the could life)
(The could life) Come on (the could life)
(The could life) Yeah, yeah (the could life)
You work like a slave ‘til the pay packet is gone
Getting worked to the bone ‘til the passion is lost
Relentless left with less faith
‘Cause the very next day you’ll be shoved right back in the box (Yeah)
Some like the boss, some hate that motherfucker
Fellow employees try baiting one another
Some are self-employed, avoid the rat race
Trapped, avoid the middle man to pay tax
They’re hard to miss, they were the black marketers
Didn’t need uni to be street pharmacists
Even my boys flipped that money
From dirty to clean, now they live quite comfy (Yeah, yeah)
They things that we all want a taste of
What we don’t have so we’re here trying to chase that
Place in the sun, that race has begun
So goodbye, I’m off to live that good life
I just wanna move all of y’all
They’re telling me I got potential
From the island to the iPhone
I need to re-up on this
So I can get to that
(The could life) Oh yeah (the could life)
(The could life) Some of that (the could life)
(The could life) I need that (the could life)
(The could life) I want that (the could life)
(The could life) Gimme that (the could life)
(The could life) Oh (the could life)
That could, could life
Sensible J and Dutch
I just wanna move all of y’all
They’re telling me I got potential
From the island to the iPhone
I need to re-up on this
So I can get that
Oh, oh
Some of that, I need that
Yeah, some of that
Oh, oh
(The could life, the could life)
(The could life, the could life)
(The could life, the could life)
(The could life, the could life)
(The could life) Yeah (the could life) yeah
(The could life) The could life (the could life)
(The could life, the could life)
(The could life, the could life)
Uno, dos
Ah, ok
I am Aki, I be the future

The Could Life (traduzione)

Come facciamo sempre in questo momento
(Ok fratello)
Come facciamo sempre a volte
Sì, uh, non è funky?
Parlando con te
Ehi,
La vita potrebbe, la vita potrebbe
La vita potrebbe, la vita potrebbe
La vita potrebbe, la vita potrebbe
La vita potrebbe, la vita potrebbe
La vita potrebbe, la vita potrebbe
La vita potrebbe, la vita potrebbe
La vita potrebbe, la vita potrebbe
La vita potrebbe, la vita potrebbe
Lavoriamo come uno schiavo fino a quando la busta paga non finisce
È passato dalle piantagioni a un lavoro in fabbrica
Cercando di risparmiare abbastanza per una giornata migliore
Finisci comunque per rispedire i soldi a casa
Cercando di prendersi cura di due famiglie
Uno qui, uno là, che vivono di carne in scatola
Tutto ciò che vogliamo è che i bambini abbiano una vita migliore
E nuovi dintorni e un Tarago
Per spostarli all'interno
Non è chiedere molto
Perché ci incontrerai di fronte per prenderci cura del tuo club
Stiamo cercando di vivere i sogni attraverso i grani del rosario
Che si tratti di un'unione o di una lega, formeremo la maggior parte della squadra
Vedi solo poche strade per guadagnarti da vivere
Dedichiamo i nostri pensieri e le nostre preghiere allo sport e alla religione
Ma nessun denaro è caduto dal cielo e non abbiamo mai capito perché
Perché tutto ciò che vogliamo è che possa vivere
Voglio solo spostarvi tutti
Mi stanno dicendo che ho del potenziale
Dall'isola all'iPhone
Ho bisogno di rieseguire questo
Quindi posso arrivare a quello
(La vita potrebbe) Sì (la vita potrebbe) Sì
(La vita potrebbe) Alcuni di quelli (la vita potrebbe)
(La vita potrebbe) Lo voglio (la vita potrebbe)
(La vita potrebbe) Dammi quella (la vita potrebbe)
(La vita potrebbe) Andiamo (la vita potrebbe)
(La vita potrebbe) Sì, sì (la vita potrebbe)
Lavori come uno schiavo fino a quando la busta paga non finisce
Lavorare fino all'osso fino a quando la passione non si perde
Implacabile lasciato con meno fede
Perché il giorno dopo verrai spinto di nuovo nella scatola (Sì)
Ad alcuni piace il capo, altri odiano quel figlio di puttana
I colleghi impiegati provano ad adescarsi a vicenda
Alcuni sono lavoratori autonomi, evita la corsa al successo
Intrappolato, evita l'intermediario per pagare le tasse
È difficile non notarli, erano i commercianti neri
Non c'era bisogno che l'università fosse farmacista di strada
Anche i miei ragazzi hanno lanciato quei soldi
Da sporco a pulito, ora vivono abbastanza comodi (Sì, sì)
Sono cose di cui tutti vogliamo un assaggio
Quello che non abbiamo, quindi siamo qui cercando di inseguirlo
Mettiti al sole, quella gara è iniziata
Quindi arrivederci, vado a vivere quella bella vita
Voglio solo spostarvi tutti
Mi stanno dicendo che ho del potenziale
Dall'isola all'iPhone
Ho bisogno di rieseguire questo
Quindi posso arrivare a quello
(La vita potrebbe) Oh sì (la vita potrebbe)
(La vita potrebbe) Alcuni di quelli (la vita potrebbe)
(La vita potrebbe) Ho bisogno di quella (la vita potrebbe)
(La vita potrebbe) Lo voglio (la vita potrebbe)
(La vita potrebbe) Dammi quella (la vita potrebbe)
(La vita potrebbe) Oh (la vita potrebbe)
Potrebbe, potrebbe la vita
Sensibile J e olandese
Voglio solo spostarvi tutti
Mi stanno dicendo che ho del potenziale
Dall'isola all'iPhone
Ho bisogno di rieseguire questo
Quindi posso averlo
Oh, oh
Alcuni di questi, ne ho bisogno
Sì, un po' di quello
Oh, oh
(La vita potrebbe, la vita potrebbe)
(La vita potrebbe, la vita potrebbe)
(La vita potrebbe, la vita potrebbe)
(La vita potrebbe, la vita potrebbe)
(La vita potrebbe) Sì (la vita potrebbe) sì
(La vita potrebbe) La vita potrebbe (la vita potrebbe)
(La vita potrebbe, la vita potrebbe)
(La vita potrebbe, la vita potrebbe)
Uno, dos
Ah ok
Io sono Aki, io sono il futuro