Traduzione del testo della canzone Done The Sums - Astronomy Class, Hau, Urthboy

Done The Sums (originale)

As a kid I used to think of how I’d be in 2000
Like if I put the hours in would I be buying houses
How the hell I get away without an internet browser
Thought nothing of what we got at the bowser
Never thought hip-hop would be anything but on the outer
Like when even your supporters are doubters
Award winning but in it for love like Hau is
Nostalgia’s a shipwreck with booty to salvage now
School reunions prove we’re all human
Some at home a decade later and they’re not movin'
And I’ve travelled the world cause I liked to roam
Always back to Kingsford Smith because I like my home
On these microphones where we name and we document change
Friends with newborns no longer all that strange
Shit I’m still turning the page, walking the path
Messing round at the back of the class
«Keep On»
Man we all got expectations, nobody’s perfect
I’m trying to rock these final takes before I’m thirty
It’s been a decade of mics and loves pubs and gigs
At times I didn’t know right from wrong or what to think
My philosophy is live life to the colostomy bag
Or end your days misplaced like some apostrophes have
The write up in a street mag versus the right hand of a friend at the end
Now the bonds are tight, forgot to be fright and was the key to jumping off
With something so high it got your heart pumping
From bass bins thumping in the middle of Enmore Road
To Toe-fu strumming in the middle of Mexico
The whole time I had Rok to help me keep it eloquent
Trace Element to Dahltone to Bass Elefant
Man I got here cause a family of mates even if this joint drops in 2008
Dahaha
I done the sums and I done got stung
With each year one step up the rung
Swear I didn’t see you but here she comes
There’s no regrets that’s it its done
I done the sums and I done got stung
With each year one step up the rung
Swear I didn’t see you but here she comes
There’s no regrets there’s more to come
Time keeps on ticking so flicking through the photo album
I’m thinking to myself «how far has Hau come?»
Moved through mountains worked with outcomes both good and bad
Since the first day I laid my hands on a pen and a pad man
I’m sending you back down memory lane, Every pleasure, every pain
From slick outfits to clothes I’d where never again
Now I dress my daughter coincide with the sound
That coincides with the attitude that has newfound lease on life
Some boys have a girl they call a wife
Some even have kids 9 to 5 with a mortgage
Prioritising’s important where I’ll buy into when I can afford it
I’m on my way I’ve already caught it
So you know commitment’s in no shortage
Something I thought I’d have by now
But Hau’s still living his childhood he’s good at the moment
He’s only 30 years young dagonnit'
But when I’m ready to get that white picket fence I’m on it

(traduzione)

Da bambino pensavo a come sarei stato nel 2000
Ad esempio, se mettessi le ore comprerei case
Come diavolo faccio a cavarmela senza un browser Internet
Non ho pensato a quello che abbiamo ottenuto a Bowser
Non avrei mai pensato che l'hip-hop sarebbe stato qualcosa di diverso dall'esterno
Come quando anche i tuoi sostenitori sono dubbiosi
Vincitore di premi ma in esso per amore come lo è Hau
La nostalgia è un naufragio con bottino da salvare ora
Le riunioni scolastiche dimostrano che siamo tutti umani
Alcuni a casa un decennio dopo e non si muovono
E ho viaggiato per il mondo perché mi piaceva vagare
Torno sempre a Kingsford Smith perché mi piace la mia casa
Su questi microfoni in cui nominiamo e documentiamo il cambiamento
Gli amici con i neonati non sono più così strani
Merda, sto ancora voltando pagina, percorrendo il sentiero
Scherzare in fondo alla classe
"Continua"
Amico, tutti abbiamo delle aspettative, nessuno è perfetto
Sto cercando di suonare queste riprese finali prima dei trent'anni
È stato un decennio di microfoni e ama i pub e i concerti
A volte non sapevo distinguere il bene dal male o cosa pensare
La mia filosofia è vivere la sacca per la colostomia
Oppure concludi i tuoi giorni fuori posto come hanno fatto alcuni apostrofi
La scrittura in una rivista di strada contro la mano destra di un amico alla fine
Ora i legami sono stretti, ho dimenticato di essere spaventato ed è stata la chiave per saltare
Con qualcosa di così alto da farti battere forte il cuore
Dai bidoni dei bassi che rimbombano nel mezzo di Enmore Road
Al toe-fu che strimpella nel mezzo del Messico
Per tutto il tempo ho avuto Rok che mi ha aiutato a mantenerlo eloquente
Trace Element a Dahltone a Bass Elefant
Amico, sono arrivato qui a causa di una famiglia di amici, anche se questa canna cade nel 2008
Dahaha
Ho fatto le somme e sono stato punto
Con ogni anno un passo avanti il gradino
Giuro che non ti ho visto, ma eccola che arriva
Non ci sono rimpianti che sia fatto
Ho fatto le somme e sono stato punto
Con ogni anno un passo avanti il gradino
Giuro che non ti ho visto, ma eccola che arriva
Non ci sono rimpianti, c'è altro in arrivo
Il tempo continua a scorrere, quindi sfoglia l'album fotografico
Sto pensando tra me e me "fino a che punto è arrivato Hau?"
Spostato attraverso le montagne ha funzionato con risultati sia positivi che negativi
Fin dal primo giorno ho messo le mani su una penna e un taccuino
Ti sto rimandando indietro nella memoria, ogni piacere, ogni dolore
Dagli abiti eleganti ai vestiti che non avrei mai più indossato
Ora vesto mia figlia in coincidenza con il suono
Ciò coincide con l'atteggiamento che ha una nuova prospettiva di vita
Alcuni ragazzi hanno una ragazza che chiamano moglie
Alcuni hanno persino bambini dai 9 ai 5 anni con un mutuo
È importante dare la priorità a dove accetterò quando me lo posso permettere
Sto per la mia strada, l'ho già preso
Quindi sai che l'impegno non manca
Qualcosa che pensavo di avere ormai
Ma Hau sta ancora vivendo la sua infanzia, al momento è bravo
Ha solo 30 anni dagonnit'
Ma quando sono pronto per ottenere quella staccionata bianca, ci sono sopra