Traduzione del testo della canzone Check Yo Self - HÄWK

Check Yo Self (originale)

Check Yo Self
(Hook)
When you was broke, you was in my face crying for help
Now you got a little change, and you smelling yourself
When will you learn that friendship is better than wealth
You need to realize and check yourself
(Verse)
Friends turn foes, niggas turn hoes and no one knows
The cons and pros, of how this game goes
I was told, the world is cold and I’m getting old
And I also have a son to mold
I was there for you, always took care of you
I grinded for two, and that’s how I fit your groove
I bust for you, put all my trust in you
And what you do, turn your back on your whole crew
I shoulda knew, you changed when you hit that lick
You own a brick, and now you thinking you the shit
I must admit, them cats that you fucking with
They out to get, and you the flunky that they pit
You copped a Benz, S Class with blue lens
Got money to spend, also got money to lend
From boys to men, you were my next of kin
The best of friends, when you didn’t have no ends
(Repeat Hook 2x)
(Verse)
Now thangs done changed, you done knocked off a Range
And made a little change, but you ain’t on your game
Your name starting to rain, your spot’s off the chain
The block is in flames, you hotter than Lil' Wayne
I hear you snorting cain, got niggas sporting your chain
They feel you so lame, they stole your pinky ring
They winning on your stains, you ain’t on your game
Now you feeling the pain, and you’re the one to blame
The laws looking for you, they questioned your crew
They questioned your boo, now they coming for you
They kicked in your do', and found all your snow
Your boys set you up, like Johnny Depp in Blow
You got nowhere to go, your cash flow is low
Guess who you looking fo', you at my front do'
Now that goes to show, when you get a little dough
Don’t burn your bridges, and start acting like a hoe
(Repeat Hook 2x)
(Verse)
Now you needing me, begging and pleading me
Them fake tears ain’t deceiving me
But I’m real, so here’s a fee, the key to the V
So you best hurry up, and flee
Its sad that you couldn’t see, that you and me
Were destiny, till we D-I-E
The P-O-L-I-C-E, they watching me
Caause they know how tight, we used to be
They got you for conspiracy
I tried to tell you, but your ass wasn’t feeling me
You was blind but now you see, the face of the judge
And he won’t budge, and giving you the third degree
You begging please, in the courtroom looking at me
But too bad G, I’m not the jury
You headed to jail, your life is a living hell
No money for bail, oh wellllllll
(Repeat Hook 2x)

Check Yo Self (traduzione)

Controllati
(Gancio)
Quando eri al verde, mi eri in faccia a chiedere aiuto
Ora hai un piccolo cambiamento e ti stai annusando
Quando imparerai che l'amicizia è meglio della ricchezza
Devi realizzare e verificare te stesso
(Versetto)
Gli amici trasformano i nemici, i negri trasformano le zappe e nessuno lo sa
I contro e i pro, di come va questo gioco
Mi è stato detto, il mondo è freddo e sto invecchiando
E ho anche un figlio da plasmare
Ero lì per te, mi sono sempre preso cura di te
Ho macinato per due, ed è così che mi adatto al tuo ritmo
Busto per te, ripongo tutta la mia fiducia in te
E quello che fai, volta le spalle a tutto il tuo equipaggio
Avrei dovuto saperlo, sei cambiato quando hai colpito quella leccata
Possiedi un mattone e ora pensi di essere una merda
Devo ammettere, quei gatti con cui fotti
Loro cercano di prendere, e tu il lacchè che bucano
Hai conquistato una Benz, Classe S con lenti blu
Ho soldi da spendere, ho anche soldi da prestare
Dai ragazzi agli uomini, eri il mio prossimo parente
I migliori amici, quando non avevi fine
(Ripetere gancio 2x)
(Versetto)
Ora, grazie al fatto che è cambiato, hai eliminato un intervallo
E ho apportato una piccola modifica, ma non sei in gioco
Il tuo nome inizia a piovere, il tuo posto è fuori dalla catena
Il blocco è in fiamme, tu più sexy di Lil' Wayne
Ti sento sniffare Caino, ho dei negri che sfoggiano la tua catena
Ti sentono così zoppo, hanno rubato il tuo anello da mignolo
Loro vincono sulle tue macchie, tu non sei sul tuo gioco
Ora senti il ​​dolore e sei tu la colpa
Le leggi che ti cercavano, hanno messo in discussione il tuo equipaggio
Hanno interrogato il tuo fischio, ora stanno venendo a prenderti
Hanno dato un calcio al tuo compito e hanno trovato tutta la tua neve
I tuoi ragazzi ti hanno incastrato, come Johnny Depp in Blow
Non hai nessun posto dove andare, il tuo flusso di cassa è basso
Indovina chi stai cercando, tu al mio fronte fai'
Ora che si vede, quando ottieni un po' di impasto
Non bruciare i tuoi ponti e inizia a comportarti come una zappa
(Ripetere gancio 2x)
(Versetto)
Ora hai bisogno di me, implorandomi e implorandomi
Quelle lacrime finte non mi stanno ingannando
Ma sono reale, quindi ecco una commissione, la chiave del V
Quindi è meglio che ti sbrighi e fuggi
È triste che tu non possa vedere, che io e te
Erano il destino, finché non siamo D-I-E
I P-O-L-I-C-E, mi stanno guardando
Perché sanno quanto eravamo stretti, una volta eravamo
Ti hanno preso per cospirazione
Ho provato a dirtelo, ma il tuo culo non mi sentiva
Eri cieco ma ora vedi il volto del giudice
E non si muoverà e ti darà il terzo grado
Implori, per favore, in aula che mi guarda
Ma peccato G, non sono io la giuria
Sei andato in prigione, la tua vita è un inferno vivente
Niente soldi per la cauzione, oh behllll
(Ripetere gancio 2x)