Traduzione del testo della canzone Pussy Biko - Hayce Lemsi

Pussy Biko (originale)

Ce son je le dédic'Hayce à tous les pussy bikos qui m’disaient:
«Hayce t’y arriveras pas, le talent ça suffit pas
L’industrie c’est un Océan tu vas te noyer…»
Hey, aujourd’hui j’ai mon yacht, bitch
Je ne suis qu’une ombre dans la nuit
J’aiguise ma plume au clair de lune
Et le soleil brille, j’perds le sommeil, j’vrille
La musique a-t-elle donné un vrai sens à ma vie?
À ma vie…
Elle me transporte loin de la surface terrestre
Trouve un job la réalité enterre tes rêves
Ma discipline est un empire ou la fierté règne
Je les kicke tous depuis ma première paire de TN
Je sais qui va célébrer mes funérailles et qui va défourailler si je perds un
partenaire
Bande de poucaves de merde, j’emboucane vos mères
J’fais des milliers d’euros XXX
T’as beau me porter l'3aÏn, j’ai la baraqah bitch
Make it rain, voilà Panamovic
Dans un état second comme Lil Wayne à Palm Beach
T’as beau me porter l'3aÏn, j’ai la baraqah bitch
Make it rain, voilà Panamovic
Dans un état second comme Lil Wayne à Palm Beach
J’viens de l’envers du décor
J’ai dû défoncer des portes
Baisse la garde et t’es dans les cordes
La Kalash' a rafalé
Ils ne reconnaissent que mes torts
Je n’ai qu’une seule méthode
C’est moi qui instaure mes codes
La Kalash' a rafalé
Je ne suis qu’une ombre dans la nuit
J’aiguise ma plume au clair de lune
Et le soleil brille, j’perds le sommeil, j’vrille
La musique a-t-elle donné un vrai sens à ma vie?
À ma vie…
Je sors enfouraillé du parking
On a voulu briser mon rêve et celui de Luther King
A côté mes petits guettent et tartinent
J’peux te pull up si tu veux faire la guerre à mon quartier
J’t’avertis, j’sens la patate, il va peut-être pleuvoir
Fais gaffe à ton cul biko, je crains de n’pas te revoir
Dans ce pays ou nos parents sont le patrimoine
On dirait que ça les dérange que la daronne porte le voile
Peu importe renoi t’es avec ou contre moi?
Est-ce que tu me regarderas si j’arrête le rap ghodwa
T’es capable de tout niquer petit, montre-moi
Montre-moi j’attends vas-y, petit, montre-moi
Torse nu magnum de champagne sur un deux roues
Mélancolique à mes heures de nostalgie biko, j’respire le hood
J’viens de l’envers du décor
J’ai dû défoncer des portes
Baisse la garde et t’es dans les cordes
La Kalash' a rafalé
Ils ne reconnaissent que mes torts
Je n’ai qu’une seule méthode
C’est moi qui instaure mes codes
La Kalash' a rafalé
Je ne suis qu’une ombre dans la nuit
J’aiguise ma plume au clair de lune
Et le soleil brille, j’perds le sommeil, j’vrille
La musique a-t-elle donné un vrai sens à ma vie?
À ma vie…
Que sais-tu de moi, pussy biko?
Tu n’es bon qu'à parler sur moi, pussy biko
Je sens ton œil sur moi, pussy biko
Personne ne peut m’arrêter, pussy biko
J’viens de l’envers du décor
J’ai dû défoncer des portes
Baisse la garde et t’es dans les cordes
La Kalash' a rafalé
Ils ne reconnaissent que mes torts
Je n’ai qu’une seule méthode
C’est moi qui instaure mes codes
La Kalash' a rafalé
Je ne suis qu’une ombre dans la nuit
J’aiguise ma plume au clair de lune
Et le soleil brille, j’perds le sommeil, j’vrille
La musique a-t-elle donné un vrai sens à ma vie?
À ma vie…
(Hayce)

Pussy Biko (traduzione)

Questo suono lo dedico' Hayce a tutti i pussy bikos che mi hanno detto:
"Hayce non ce la puoi fare, il talento non basta
L'industria è un oceano in cui annegherai…”
Ehi, oggi ho il mio yacht, cagna
Sono solo un'ombra nella notte
Affila la mia penna al chiaro di luna
E il sole splende, sto perdendo il sonno, sto girando
La musica ha dato un vero significato alla mia vita?
Alla mia vita…
Mi porta via dalla superficie terrestre
Trova un lavoro, la realtà seppellisce i tuoi sogni
La mia disciplina è un impero dove regna l'orgoglio
Li prendo tutti a calci dal mio primo paio di TN
So chi celebrerà il mio funerale e chi lo prenderà a calci se perdo un
compagno
Un mucchio di stronzate di merda, sto fumando tua madre
Guadagno migliaia di euro XXX
Non importa quanto mi porti il ​​3aÏn, ho la cagna baraqah
Fai piovere, arriva Panamovic
In uno stordimento come Lil Wayne a Palm Beach
Non importa quanto mi porti il ​​3aÏn, ho la cagna baraqah
Fai piovere, arriva Panamovic
In uno stordimento come Lil Wayne a Palm Beach
Vengo da dietro le quinte
Ho dovuto sfondare le porte
Abbassa la guardia e sei alle corde
Il Kalash' esplose
Riconoscono solo i miei torti
Ho solo un metodo
Sono io che stabilisco i miei codici
Il Kalash' esplose
Sono solo un'ombra nella notte
Affila la mia penna al chiaro di luna
E il sole splende, sto perdendo il sonno, sto girando
La musica ha dato un vero significato alla mia vita?
Alla mia vita…
Esco dal parcheggio
Volevano infrangere il mio sogno e quello di Luther King
Accanto ai miei piccoli guardano e si diffondono
Posso tirarti su se vuoi fare la guerra al mio quartiere
Ti avverto, sento l'odore della patata, potrebbe piovere
Attento al tuo culo da biko, temo di non vederti più
In questo paese dove i nostri genitori sono l'eredità
Sembra che gli dispiaccia che la Daronne porti il ​​velo
Non importa cosa, sei con me o contro di me?
Mi guarderai se smetto di rap ghodwa
Puoi scopare tutto ragazzo, mostramelo
Dimostrami che sto aspettando vai avanti, bambina, mostrami
Magnum di champagne a torso nudo su due ruote
Malinconia nelle mie ore di nostalgia del biko, respiro il cappuccio
Vengo da dietro le quinte
Ho dovuto sfondare le porte
Abbassa la guardia e sei alle corde
Il Kalash' esplose
Riconoscono solo i miei torti
Ho solo un metodo
Sono io che stabilisco i miei codici
Il Kalash' esplose
Sono solo un'ombra nella notte
Affila la mia penna al chiaro di luna
E il sole splende, sto perdendo il sonno, sto girando
La musica ha dato un vero significato alla mia vita?
Alla mia vita…
Cosa sai di me, figa biko?
Sei bravo solo a parlare di me, figa biko
Sento il tuo sguardo su di me, figa biko
Nessuno può fermarmi, figa biko
Vengo da dietro le quinte
Ho dovuto sfondare le porte
Abbassa la guardia e sei alle corde
Il Kalash' esplose
Riconoscono solo i miei torti
Ho solo un metodo
Sono io che stabilisco i miei codici
Il Kalash' esplose
Sono solo un'ombra nella notte
Affila la mia penna al chiaro di luna
E il sole splende, sto perdendo il sonno, sto girando
La musica ha dato un vero significato alla mia vita?
Alla mia vita…
(Hayce)