Traduzione del testo della canzone R.A.P - Hayce Lemsi

R.A.P (originale)

R.E.R C, ligne 13, PC 3, moi j’viens d’la Fourche comme La Cliqua, bitch
Avant l’existence des MP3, j’rappais déjà mieux qu’ton équipe, capich?
Un peu d’Puccino dans le vestibule, y’a du teh qui bulle, y’a la tess qui brûle
Puis la Bac déboule et défonce la porte, ma weed sent fort comme le fromage qui
pue
Tellement d'énergie faut que j'émerge, et le soir je m’endors sur Idéal J
J’ai du mal à contenir tous mes nerfs j'écris qulques vers monte n hiérarchie
Tous les jours je cogite, j’deviens Lunatic, me préserve du mauvais œil
En attendant de péter le 4Matic j’pose calibre automatique sur ma feuille, han
H.I.P m’a chopé, Open Mic, paire de Air Max aux pieds
Deux couplets, j’les ai découpés j’pars avec la coupe et de belles poupées
Pour les roubles, je coupe, je détaille, je double la concu, double la quantité
Pour les frères qui vont cantiner, toujours contraints de continuer J'étudie
les lyrics d’Arsenik, tous les jours je gratte et je garde ce rythme
J’kiffe Shakespeare Baudelaire et Céline, vous le sentez quand vous buvez ces
lignes
J’viens d’une époque où pour se faire connaître, y avait juste la street,
y avait même pas l’net
Y avait pas de DM, y avait pas Balmain, y avait pas Supreme, y avait NTM, gamin
La rue a fait de moi Kery James le mélancolique
Je suis le mec le plus tricard que j’connaisse
Arrive un peu comme une rébellion dans le milieu
Mon espèce en voie de disparition
Les platines brûlent, trop près d’la mouvance
Qui remet ça?
Devine
Quand tu allais j’y retournais
Dans la rue, quelle vertu croyais-tu qu’on y enseigne?
J’tiens les murs, North Face tous les mois d’décembre, le code de l’honneur
pour les hommes
Pour les vrais d’la zone, R.O.H.2.F dans les oreilles avant chaque descente
Solitaire, j’aime tant m’isoler pour écouter rapper le roi Solaar
J’sais qu’en moi un nouveau roi sommeille, mais les jaloux veulent voir mon
sang ruisseler
L'école buissonnière, la gardav', partir au collège sans cartable
Ceux qu’ont raté leurs vies regrettent de ne pas avoir écouté pendant l’cours
de maths
Autodidacte, lis tout le dictionnaire, kick toute la nuit tel un passionné
Leader malgré lui, sans un bruit, ça ne s’apprend pas d'être visionnaire
J’ai visé l’charley, le beat, le sampleur, kalashnikov, formé par Sniper
Diplômé de l'école du micro d’argent, j’mourrai debout comme un empereur
Je déprime en quelques rimes et ciao, sur du rock ou du Manu Chao
J’casse la porte et j’leur mets des K. O, caillera comme Le Rat Luciano
Mais ma vie a pris une autre tournure quand j’ai découvert le Slim Shady
Quand j’ai découvert le Slim Shady, j’voulais qu’on m’appelle Islam Shady
Fallait que j’réalise mes rêves, j’l’ai dit, aussitôt j’l’ai fait,
maintenant j’le vis
Jusqu’au dernier souffle de vie, à tous les rappeurs ce texte j’dédie
La rue a fait de moi Kery James le mélancolique
Je suis le mec le plus tricard que j’connaisse
Arrive un peu comme une rébellion dans le milieu
Mon espèce en voie de disparition
Les platines brûlent, trop près d’la mouvance
Qui remet ça?
Devine
Quand tu allais j’y retournais
Dans la rue, quelle vertu croyais-tu qu’on y enseigne?

R.A.P (traduzione)

R.E.R C, linea 13, PC 3, vengo dai Forks come La Cliqua, cagna
Prima dell'esistenza degli MP3, rappavo già meglio della tua squadra, capich?
Un piccolo Puccino nel vestibolo, c'è quello che bolle, c'è il tessuto che brucia
Poi il Bac arriva e butta giù la porta, la mia erba odora di formaggio
puzza
Tanta energia devo emergere, e di notte mi addormento su Ideal J
Trovo difficile contenere tutti i miei nervi, scrivo alcuni versetti in una gerarchia
Ogni giorno penso, divento pazza, mi salvo dal malocchio
In attesa di far saltare in aria il 4Matic, ho messo sul mio foglio il calibro automatico, han
H.I.P mi ha beccato, Open Mic, un paio di Air Max ai piedi
Due versi, li taglio fuori, me ne vado con il taglio e le bellissime bambole
Per i rubli taglio, dettaglio, raddoppio il disegno, raddoppio la quantità
Per i fratelli che vanno in mensa, sempre costretti a continuare lo studio
Testi di Arsenik, ogni giorno strimpello e mantengo questo ritmo
Mi piacciono Shakespeare Baudelaire e Céline, li senti quando li bevi
Linee
Vengo da un tempo in cui per farsi conoscere c'era solo la strada,
non c'era nemmeno la rete
Non c'era DM, non c'era Balmain, non c'era Supreme, non c'era NTM, ragazzo
La strada mi ha reso Kery James la malinconia
Sono il ragazzo più tricardico che conosca
Arriva un po' come una ribellione nel mezzo
La mia specie in via di estinzione
I giradischi stanno bruciando, troppo vicini al movimento
Chi lo rimette?
Indovina
Quando sei andato io sono tornato
Per strada, quale virtù pensi che insegnino?
Tengo le mura, parete nord ogni mese di dicembre, il codice d'onore
per uomo
Per i veri della zona, R.O.H.2.F nelle orecchie prima di ogni discesa
Solitario, mi piace tanto isolarmi per ascoltare il rap di King Solaar
So che in me dorme un nuovo re, ma i gelosi vogliono vedere il mio
sangue che gocciola
Saltare la scuola, gardav', andare al college senza la borsa della scuola
Coloro che hanno perso la vita rimpiangono di non aver ascoltato durante la lezione
matematica
Autodidatta, leggi tutto il dizionario, scalcia tutta la notte come un fan
Leader suo malgrado, senza far rumore, non puoi imparare ad essere un visionario
Ho puntato al charley, al beat, al campionatore, al Kalashnikov, formato da Sniper
Diplomato alla scuola di microfoni d'argento, morirò in piedi come un imperatore
Mi deprimo in alcune rime e ciao, su rock o Manu Chao
Spacco la porta e li butto fuori, si rapprenderanno come Le Rat Luciano
Ma la mia vita ha preso un'altra svolta quando ho scoperto Slim Shady
Quando ho scoperto Slim Shady, volevo essere chiamato Islam Shady
Dovevo realizzare i miei sogni, l'ho detto, subito l'ho fatto,
ora lo vivo
Fino all'ultimo respiro di vita, a tutti i rapper questo testo che dedico
La strada mi ha reso Kery James la malinconia
Sono il ragazzo più tricardico che conosca
Arriva un po' come una ribellione nel mezzo
La mia specie in via di estinzione
I giradischi stanno bruciando, troppo vicini al movimento
Chi lo rimette?
Indovina
Quando sei andato io sono tornato
Per strada, quale virtù pensi che insegnino?