Traduzione del testo della canzone Hold Me Back - Hayden James, Boy Matthews

Hold Me Back (originale)

I wake up
Aching head of thoughts
Phone screen full of your missed calls
Hangover
Giving me false hope
Like maybe you still think of us
If I ring as you’re sleeping
Just pretend that I misdialed
Somewhere out there tryna get home
Yeah, if I ring and I’ve been drinking
Just pretend that I misdialed
'Cause I want you way more than you know
Please don’t hold me back if you miss me
Like the way I miss you laying here tonight
Don’t act like it’s easy
'Cause it’s hard for me, yeah, when you’re replying
Please don’t hold me back
I just wanna let you go, let you go
Hold me
I just wanna let you go, let you go
Please don’t hold me back
I just wanna let you go, let you go
Hold me
I just wanna let you go, let you go
Please don’t hold me back
What if
I meant every word
I said to you late last night
It was 2 AM
And I was feeling hurt
Wishing you were by my side
If I ring as you’re sleeping
Just pretend that I misdialed
Somewhere out there tryna get home
(Somewhere out there tryna get home)
Yeah, if I ring and I’ve been drinking
Just pretend that I misdialed
'Cause I want you way more than you know
Please don’t hold me back if you miss me (Miss me)
Like the way I miss you laying here tonight
Don’t act like it’s easy (Like it’s easy)
'Cause it’s hard for me, yeah, when you’re replying
Please don’t hold me back
I just wanna let you go, let you go
Hold me
I just wanna let you go, let you go
Please don’t hold me back
I just wanna let you go, let you go
Hold me
I just wanna let you go, let you go
Please don’t hold me back
Please don’t
Back
Please don’t hold me back if you miss me
Like the way I miss you laying here tonight
Don’t act like it’s easy
'Cause it’s hard for me, yeah, when you’re replying
Please don’t hold me back
I just wanna let you go, let you go
Hold me
I just wanna let you go, let you go
Please don’t hold me back
I just wanna let you go, let you go
Hold me
I just wanna let you go, let you go
Please don’t hold me

(traduzione)

Mi sveglio
Testa di pensieri doloranti
Schermo del telefono pieno di chiamate perse
Postumi della sbornia
Dandomi una falsa speranza
Come forse pensi ancora a noi
Se suono mentre dormi
Fai finta di aver composto male
Da qualche parte là fuori che cerca di tornare a casa
Sì, se suono e ho bevuto
Fai finta di aver composto male
Perché ti voglio molto più di quanto tu sappia
Per favore, non trattenermi se ti manco
Come il modo in cui mi manchi sdraiato qui stasera
Non comportarti come se fosse facile
Perché è difficile per me, sì, quando rispondi
Per favore, non trattenermi
Voglio solo lasciarti andare, lasciarti andare
Reggimi
Voglio solo lasciarti andare, lasciarti andare
Per favore, non trattenermi
Voglio solo lasciarti andare, lasciarti andare
Reggimi
Voglio solo lasciarti andare, lasciarti andare
Per favore, non trattenermi
Cosa succede se
Intendevo ogni parola
Te l'ho detto ieri sera a tarda notte
Erano le 2 del mattino
E mi sentivo ferito
Vorrei che tu fossi al mio fianco
Se suono mentre dormi
Fai finta di aver composto male
Da qualche parte là fuori che cerca di tornare a casa
(Da qualche parte là fuori cerca di tornare a casa)
Sì, se suono e ho bevuto
Fai finta di aver composto male
Perché ti voglio molto più di quanto tu sappia
Per favore non trattenermi se ti manco (mi manco)
Come il modo in cui mi manchi sdraiato qui stasera
Non comportarti come se fosse facile (come se fosse facile)
Perché è difficile per me, sì, quando rispondi
Per favore, non trattenermi
Voglio solo lasciarti andare, lasciarti andare
Reggimi
Voglio solo lasciarti andare, lasciarti andare
Per favore, non trattenermi
Voglio solo lasciarti andare, lasciarti andare
Reggimi
Voglio solo lasciarti andare, lasciarti andare
Per favore, non trattenermi
Per favore non farlo
Di ritorno
Per favore, non trattenermi se ti manco
Come il modo in cui mi manchi sdraiato qui stasera
Non comportarti come se fosse facile
Perché è difficile per me, sì, quando rispondi
Per favore, non trattenermi
Voglio solo lasciarti andare, lasciarti andare
Reggimi
Voglio solo lasciarti andare, lasciarti andare
Per favore, non trattenermi
Voglio solo lasciarti andare, lasciarti andare
Reggimi
Voglio solo lasciarti andare, lasciarti andare
Per favore non trattenermi