Traduzione del testo della canzone New Blood - GRYFFIN, Boy Matthews

New Blood (originale)

Lately
There’s something going on in my brain
The chemicals are starting to change
These thoughts keep hitting me like a train
Outta nowhere, train outta nowhere like
Maybe
I was numb and smiling the same
As I would smile before I felt pain
Just tryna get through another day
Just a body oh, just a body
Yeah since you came
My pulse is making me think twice
'Cos every time we touch it’s that new blood
I can’t get, can’t get enough of
Rushing through my veins
And going straight to my heart
Straight to my heart, I know yeah
Every time we touch it’s that new blood
I can’t get, can’t get enough of
Rushing through my veins
And going straight to my heart
Oh oh oh it’s that new blood
Oh oh oh it’s that new blood
Oh oh oh it’s that new blood
Oh oh oh it’s that new blood
Oh oh oh it’s that new blood
Right now
I feel so comfortable in my skin
I’m staying up til god tell me when
I’m dancing in the dark with my friends
Like I used to, oh like I used to
Insane how
I’m looking back like what was my life
Before you came and opened my eyes
Thought I was happy, that was a lie
I believed in, I can’t believe it
Yeah since you came
My pulse is saying I’m alive
'Cause every time we touch it’s that new blood
I can’t get, can’t get enough of
Rushing through my veins
And going straight to my heart
Straight to my heart, I know yeah
Every time we touch it’s that new blood
I can’t get, can’t get enough of
Rushing through my veins
And going straight to my heart
Oh oh oh it’s that new blood
Oh oh oh it’s that new blood
Oh oh oh it’s that new blood
Oh oh oh it’s that new blood
Oh oh oh it’s that new
Oh oh oh it’s that new
Oh oh oh it’s that new blood
Oh oh oh it’s that new
Oh oh oh it’s that new blood
'Cause every time we touch it’s that new blood
I can’t get, can’t get enough of
Rushing through my veins
And going straight to my heart
Straight to my heart, I know yeah
Every time we touch it’s that new blood
I can’t get, can’t get enough of
Rushing through my veins
And going straight to my heart
Oh it’s that new blood
'Cause every time we touch it’s that new blood
I can’t get, can’t get enough of
Rushing through my veins
And going straight to my heart
Oh oh oh it’s that new blood

(traduzione)

Ultimamente
C'è qualcosa che sta succedendo nel mio cervello
Le sostanze chimiche stanno iniziando a cambiare
Questi pensieri continuano a colpirmi come un treno
Dal nulla, allenati dal nulla come
Forse
Ero insensibile e sorridevo lo stesso
Come sorridevo prima di sentire dolore
Sto solo cercando di superare un altro giorno
Solo un corpo oh, solo un corpo
Sì da quando sei venuto
Il mio battito mi fa pensare due volte
Perché ogni volta che ci tocchiamo è quella nuova linfa
Non riesco a ottenere, non ne ho mai abbastanza
Correndo nelle mie vene
E andando dritto al mio cuore
Dritto al mio cuore, lo so sì
Ogni volta che tocchiamo è quel nuovo sangue
Non riesco a ottenere, non ne ho mai abbastanza
Correndo nelle mie vene
E andando dritto al mio cuore
Oh oh oh è quel nuovo sangue
Oh oh oh è quel nuovo sangue
Oh oh oh è quel nuovo sangue
Oh oh oh è quel nuovo sangue
Oh oh oh è quel nuovo sangue
Proprio adesso
Mi sento così a mio agio nella mia pelle
Rimarrò sveglio finché Dio non mi dirà quando
Sto ballando al buio con i miei amici
Come una volta, oh come una volta
Insano come
Sto guardando indietro come quella che era la mia vita
Prima che tu venissi e mi aprissi gli occhi
Pensavo di essere felice, era una bugia
Ci ho creduto, non ci posso credere
Sì da quando sei venuto
Il mio battito dice che sono vivo
Perché ogni volta che ci tocchiamo è quel nuovo sangue
Non riesco a ottenere, non ne ho mai abbastanza
Correndo nelle mie vene
E andando dritto al mio cuore
Dritto al mio cuore, lo so sì
Ogni volta che tocchiamo è quel nuovo sangue
Non riesco a ottenere, non ne ho mai abbastanza
Correndo nelle mie vene
E andando dritto al mio cuore
Oh oh oh è quel nuovo sangue
Oh oh oh è quel nuovo sangue
Oh oh oh è quel nuovo sangue
Oh oh oh è quel nuovo sangue
Oh oh oh è così nuovo
Oh oh oh è così nuovo
Oh oh oh è quel nuovo sangue
Oh oh oh è così nuovo
Oh oh oh è quel nuovo sangue
Perché ogni volta che ci tocchiamo è quel nuovo sangue
Non riesco a ottenere, non ne ho mai abbastanza
Correndo nelle mie vene
E andando dritto al mio cuore
Dritto al mio cuore, lo so sì
Ogni volta che tocchiamo è quel nuovo sangue
Non riesco a ottenere, non ne ho mai abbastanza
Correndo nelle mie vene
E andando dritto al mio cuore
Oh è quel nuovo sangue
Perché ogni volta che ci tocchiamo è quel nuovo sangue
Non riesco a ottenere, non ne ho mai abbastanza
Correndo nelle mie vene
E andando dritto al mio cuore
Oh oh oh è quel nuovo sangue