Traduzione del testo della canzone Across the Universe of Time - Hayley Westenra

Across the Universe of Time (originale)

When the sea falls from the shore
As the light sinks low, will I see you any more?
As the rain falls from the sky
Can I bring you back, from a distant lullaby?
Show me your vision, the story begun
Two lights are rising and burning as one
In the deep blue of the night
Shine the millions of stars and my spirit burning bright
Spinning on, into the sun, flying higher
Now my journey’s begun… And the…
Cold, cold wind, it blows me away
The feeling all over is a black, black day
But I know that I’ll see you again
And I know that you’re near me There’s a star, calling my name
It’s echo is true and the song is not the same
Take my hand and lead me away
Bring me back to you in your arms I’m going to stay…
Tell me your vision, the story begun
Two lights are rising and burning as one
All those years drifting in space
I have known you well, yet I’ve never seen your face
You turn around, looking at me, laughter in your eyes
And now I can see
And the cold, cold wind, it blows me away
The feeling all over is a black, black day
But I know that I’ll see you again
And I know that you’re near me

Across the Universe of Time (traduzione)

Quando il mare cade dalla riva
Mentre la luce si abbassa, ti vedrò ancora?
Come la pioggia cade dal cielo
Posso riportarti indietro, da una lontana ninna nanna?
Mostrami la tua visione, la storia è iniziata
Due luci si stanno alzando e stanno bruciando come una
Nel profondo blu della notte
Brillano i milioni di stelle e il mio spirito che arde luminoso
Girando, verso il sole, volando più in alto
Ora il mio viaggio è iniziato... E il...
Vento freddo, freddo, mi spazza via
La sensazione dappertutto è un nero, giorno nero
Ma so che ti rivedrò
E so che sei vicino a me C'è una stella che chiama il mio nome
L'eco è vera e la canzone non è la stessa
Prendi la mia mano e portami via
Riportami tra le tue braccia, io rimarrò...
Dimmi la tua visione, la storia è iniziata
Due luci si stanno alzando e stanno bruciando come una
Tutti quegli anni alla deriva nello spazio
Ti ho conosciuto bene, eppure non ho mai visto la tua faccia
Ti giri, guardandomi, con una risata negli occhi
E ora posso vedere
E il vento freddo, freddo, mi spazza via
La sensazione dappertutto è un nero, giorno nero
Ma so che ti rivedrò
E so che sei vicino a me