Traduzione del testo della canzone Cat Scratch Fever - Hayseed Dixie

Cat Scratch Fever (originale)

Well, I don’t know where they come from but they sure do come
I hope they comin' for me
And I don’t know how they do it but they sure do it good
I hope they’re doin' it for free
They give me cat scratch fever
Cat scratch fever
Well, the first time that I got it I was just ten years old
I got it from some kitty next door
An' I went to see the doctor and he gave me the cure
I think I got it some more
They give me cat scratch fever
Cat scratch fever
I got a bad scratch fever
The cat scratch fever
It’s nothin' dangerous
I feel no pain
I’ve got the choo-choo train
You know you got it when you, you’re going insane
It makes a grown man cry, cry, oh won’t you make my bed
Well, I make the pussy purr with the stroke of my hand
They know they gettin' it from me
They know just where to go when they need their lovin' man
They know I’m doin' it for free
I give them cat scratch fever
Cat scratch fever
They got a bad scratch fever
The cat scratch fever
Cat scratch fever
Cat scratch fever
Cat scratch fever
Cat scratch fever
Cat scratch fever
Cat scratch fever

Cat Scratch Fever (traduzione)

Beh, non so da dove vengono, ma di sicuro vengono
Spero che vengano per me
E non so come lo fanno, ma di sicuro lo fanno bene
Spero che lo facciano gratuitamente
Mi danno la febbre da graffio di gatto
Febbre da graffio di gatto
Bene, la prima volta che l'ho ricevuto avevo solo dieci anni
L'ho preso da un gattino della porta accanto
E sono andato dal dottore e lui mi ha dato la cura
Penso di avercela fatta un po' di più
Mi danno la febbre da graffio di gatto
Febbre da graffio di gatto
Ho una brutta febbre da graffi
La febbre da graffio del gatto
Non è niente di pericoloso
Non provo dolore
Ho il treno choo-choo
Sai che ce l'hai quando stai impazzendo
Fa piangere, piangere un uomo adulto, oh non vuoi rifare il mio letto
Bene, faccio le fusa la figa con il tocco della mia mano
Sanno che lo stanno ottenendo da me
Sanno esattamente dove andare quando hanno bisogno del loro amorevole uomo
Sanno che lo sto facendo gratuitamente
Gli do la febbre da graffio di gatto
Febbre da graffio di gatto
Hanno avuto una brutta febbre da graffi
La febbre da graffio del gatto
Febbre da graffio di gatto
Febbre da graffio di gatto
Febbre da graffio di gatto
Febbre da graffio di gatto
Febbre da graffio di gatto
Febbre da graffio di gatto