Traduzione del testo della canzone Corn Liquor - Hayseed Dixie

Corn Liquor (originale)

I’ll eat when I get hungry
I’ll drink when I get dry
If the life I live don’t kill me
Then I guess I’ll never die
I’ll tune up my fiddle
I’ll rosin up my bow
And find a girl to hold me tight
Anywhere I go
Corn liquor corn liquor’s what I cry
If you don’t give me corn liquor boy
Somebody’s gonna die
Somebody’s gonna die oh lord
Somebody’s gonna die
If the creek it was corn liquor
And I was a government man
I’d drink the whole thing dry
And tell the folks «Do what you can»
Got a guitar in my left hand
Got a pistol in my right
And I don’t give a good goddamn
If we play or if we fight
Corn liquor corn liquor’s what I yell
If you don’t give me corn liquor boy
Then I’ll see you in hell
Corn liquor corn liquor’s what I cry
If you don’t give me corn liquor boy
Somebody’s gonna die
Somebody’s gonna die oh lord
Somebody’s gonna die
If I spend all my money
My money’s mine alone
And I ain’t never killed a man
What he left me to my own
I’ll make my own corn liquor
I’ll grow my own smoke too
And if I drink and smoke till I can’t stand up
What the hell is it to you
Corn liquor corn liquor’s what I yell
If you don’t give me corn liquor boy
Then I’ll see you in hell
Corn liquor corn liquor’s what I cry
If you don’t give me corn liquor boy
Somebody’s gonna die
Somebody’s gonna die oh lord
Somebody’s gonna die

Corn Liquor (traduzione)

Mangerò quando avrò fame
Berrò quando sarò asciutto
Se la vita che vivo non mi uccide
Allora immagino che non morirò mai
Accorderò il mio violino
Alzerò il mio arco
E trova una ragazza che mi tenga stretto
Ovunque io vada
Liquore di mais Il liquore di mais è quello che piango
Se non mi dai liquore di mais, ragazzo
Qualcuno morirà
Qualcuno morirà oh signore
Qualcuno morirà
Se il torrente era liquore di mais
E io ero un uomo del governo
Berrei il tutto asciutto
E dì alla gente "Fai quello che puoi"
Ho una chitarra nella mano sinistra
Ho una pistola alla mia destra
E non me ne frega niente
Se giochiamo o se combattiamo
Liquore di mais Liquore di mais è quello che urlo
Se non mi dai liquore di mais, ragazzo
Allora ci vediamo all'inferno
Liquore di mais Il liquore di mais è quello che piango
Se non mi dai liquore di mais, ragazzo
Qualcuno morirà
Qualcuno morirà oh signore
Qualcuno morirà
Se spendo tutti i miei soldi
I miei soldi sono solo miei
E non ho mai ucciso un uomo
Quello che mi ha lasciato a me stesso
Farò il mio liquore di mais
Coltiverò anche il mio fumo
E se bevo e fumo finché non riesco a stare in piedi
Che diavolo è per te
Liquore di mais Liquore di mais è quello che urlo
Se non mi dai liquore di mais, ragazzo
Allora ci vediamo all'inferno
Liquore di mais Il liquore di mais è quello che piango
Se non mi dai liquore di mais, ragazzo
Qualcuno morirà
Qualcuno morirà oh signore
Qualcuno morirà