Traduzione del testo della canzone Dude Looks Like a Lady - Hayseed Dixie

Dude Looks Like a Lady (originale)

That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
Cruise into a bar on the shore
Her picture graced the grime on the door
She’s a long lost love at first bite
Baby, maybe you’re wrong, but you know it’s all right
That’s right
Backstage we’re having the time
Of our lives until somebody said
«Forgive me if I seem out of line»
And she whipped out a gun and tried to blow me away!
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
Never judge a book by its cover
Or who you gonna love by your lover?
Sayin' love put me wise to her love in disguise
She had the body of a Venus
Lord, imagine my surprise
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
So baby, let me follow you down (Let me take a peek, dear)
Baby, let me follow you down (Do me, do me, do me all night)
Baby, let me follow you down (Turn the other cheek, dear)
Baby, let me follow you down (Do me, do me, do me, do me)
Ooh, what a funky lady
Oo, she like it, like it, like it, like that
Ooh, he was a lady!
Yeah!
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
Dude, dude, dude, dude looks like a lady
Dude, dude, dude, dude looks like a lady
Dude, dude, dude, dude looks like a lady
Dude, dude, dude, dude looks like a lady
That, that…

(traduzione)

Quello, quel tizio sembra una signora
Quello, quel tizio sembra una signora
Quello, quel tizio sembra una signora
Quello, quel tizio sembra una signora
Fai una crociera in un bar sulla riva
La sua foto ha abbellito la sporcizia sulla porta
È un amore perduto da tempo al primo morso
Tesoro, forse ti sbagli, ma sai che va tutto bene
Giusto
Dietro le quinte stiamo avendo il tempo
Delle nostre vite finché qualcuno non ha detto
«Perdonami se sembro fuori linea»
E ha tirato fuori una pistola e ha cercato di soffiarmi via!
Quello, quel tizio sembra una signora
Quello, quel tizio sembra una signora
Quello, quel tizio sembra una signora
Quello, quel tizio sembra una signora
Mai giudicare un libro dalla copertina
O chi amerai dal tuo amante?
Dire amore mi ha reso saggio per il suo amore sotto mentite spoglie
Aveva il corpo di una Venere
Signore, immagina la mia sorpresa
Quello, quel tizio sembra una signora
Quello, quel tizio sembra una signora
Quello, quel tizio sembra una signora
Quello, quel tizio sembra una signora
Quindi piccola, lascia che ti segua (fammi dare un'occhiata, caro)
Baby, lascia che ti segua (fammi, fammi, fammi tutta la notte)
Piccola, lascia che ti segua (porgi l'altra guancia, cara)
Piccola, lascia che ti segua (fammi, fammi, fammi, fammi)
Ooh, che donna stravagante
Oo, le piace, le piace, le piace, le piace
Ooh, era una donna!
Sì!
Quello, quel tizio sembra una signora
Quello, quel tizio sembra una signora
Quello, quel tizio sembra una signora
Quello, quel tizio sembra una signora
Quello, quel tizio sembra una signora
Quello, quel tizio sembra una signora
Quello, quel tizio sembra una signora
Quello, quel tizio sembra una signora
Amico, amico, amico, amico sembra una signora
Amico, amico, amico, amico sembra una signora
Amico, amico, amico, amico sembra una signora
Amico, amico, amico, amico sembra una signora
Quello, quello...