Traduzione del testo della canzone My Best Friend's Girl - Hayseed Dixie

My Best Friend's Girl (originale)

You’re always dancing down the street
With your suede blue eyes
And every new boy that you meet
He doesn’t know the real surprise
(Here she comes again)
When she’s dancing 'neath the starry sky, ooh
She’ll make you flip
(Here she comes again)
When she’s dancing 'neath the starry sky
I kinda like the way she dips
Oh, she’s my best friend’s girl
Well, she’s my best friend’s girl, girl
But she used to be mine
You got your nuclear boots
And your drip dry glove
Ooh, when you bite your lip
It’s some reaction to love, o-ove, o-ove
(Here she comes again)
When she’s dancing 'neath the starry sky, yeah
I’ll make you flip
(Here she comes again)
When she’s dancing 'neath the starry sky
(Here she comes again)
I kinda like the way, I like the way she dips
'Cause she’s my best friend’s girl
Well, she’s my best friend’s girl, girl
And she used to be mine
She’s so fine
Always da-dancing down the street
With your suede blue eye-eyes
And every new boy that you meet
He doesn’t know the real surprise
(Here she comes again)
When she’s dancing 'neath the starry sky
(Here she comes again)
Oh, she’ll make you flip
(Here she comes again)
When she’s dancing 'neath the starry sky
(Here she comes again)
I kinda like the way, I like the way she dips
'Cause she’s my best friend’s girl
She’s my best friend’s girl, irl, uh-irl
And she used to be mine
She’s so fine
(My best friend’s girlfriend) Oh
(My best friend’s girlfriend) She used to be mine
(My best friend’s girlfriend) Yeah, yeah
(My best friend’s girlfriend) Said she used to be mine
(My best friend’s girlfriend) Yeah, yeah, yeah
(My best friend’s girlfriend) She used to be mine
(My best friend’s girlfriend)
(My best friend’s girlfriend)

(traduzione)

Stai sempre ballando per strada
Con i tuoi occhi azzurri di camoscio
E ogni nuovo ragazzo che incontri
Non conosce la vera sorpresa
(Eccola di nuovo)
Quando balla sotto il cielo stellato, ooh
Ti farà capovolgere
(Eccola di nuovo)
Quando sta ballando 'sotto il cielo stellato
Mi piace il modo in cui si immerge
Oh, è la ragazza della mia migliore amica
Bene, è la ragazza della mia migliore amica, ragazza
Ma lei era mia
Hai i tuoi stivali nucleari
E il tuo guanto antigoccia
Ooh, quando ti mordi il labbro
È una reazione all'amore, o-ove, o-ove
(Eccola di nuovo)
Quando sta ballando 'sotto il cielo stellato, sì
Ti farò capovolgere
(Eccola di nuovo)
Quando sta ballando 'sotto il cielo stellato
(Eccola di nuovo)
Mi piace il modo in cui mi piace, mi piace il modo in cui si immerge
Perché è la ragazza della mia migliore amica
Bene, è la ragazza della mia migliore amica, ragazza
E lei era mia
Sta così bene
Ballando sempre per strada
Con i tuoi occhi azzurri di camoscio
E ogni nuovo ragazzo che incontri
Non conosce la vera sorpresa
(Eccola di nuovo)
Quando sta ballando 'sotto il cielo stellato
(Eccola di nuovo)
Oh, ti farà capovolgere
(Eccola di nuovo)
Quando sta ballando 'sotto il cielo stellato
(Eccola di nuovo)
Mi piace il modo in cui mi piace, mi piace il modo in cui si immerge
Perché è la ragazza della mia migliore amica
È la ragazza della mia migliore amica, irl, uh-irl
E lei era mia
Sta così bene
(La ragazza del mio migliore amico) Oh
(La ragazza della mia migliore amica) Era mia
(La ragazza del mio migliore amico) Sì, sì
(La ragazza della mia migliore amica) Ha detto che era mia
(La ragazza del mio migliore amico) Sì, sì, sì
(La ragazza della mia migliore amica) Era mia
(la ragazza del mio migliore amico)
(la ragazza del mio migliore amico)