Traduzione del testo della canzone Broken Dream - HDBeenDope

Broken Dream (originale)

It’s February 2016
I’m bout to open for Lady Leshurr at Gramercy Theater
Was booked by Christian and he picked me
And if you asked me then I never guessed he would diss me
Before we talk about the show I should tell you how I know Christian
I met him briefly through Matty
Know Matty through Matthew Henderson
Me and Hendoe go back because he used to send me linen
Grew closer more than the business but hold up let me begin this shit
I’m bout to hit the stage and I got Nick for my dj
But really he don’t dj he just play stop replay
But fuck it that’s my brother
Held it down like no one other
Gave em word to do his verse when he emerged the song cut
Fuck
Still rocked the whole crowd we tour down the stage
Hopped off the tenth cloud and back on the chase
Now months later me and Christian getting shaky
He telling me to stall but I’m tryna drop Macy’s
He said that it could go if I just change a couple things
But in spite of the game
I dropped it anyway
Check my phone got mail today
Brad and Josh from APA a booking agency
They noticed me and wanna conversate
So I took the call loved it all brought it back to Christian
He said that they won’t get me so I might as well forget them
And Matty told me do it but he still in tune with Christian
And Hendoe said he with it only do it if you feel it
Now they constantly hitting me about the moves that I should make
All the while I’m losing focus ‘cause I’m working on the tape
So I shut it all down I won’t take a call now
Once I’m done with all these songs I guess we’ll see who’s still round
I dropped the tape and two days later I got word from Brad
He said he loved it we should link to me that doesn’t sound bad
4:30 at Ruth’s Chris we ordered barbeque shrimp
Sharing through conversations bout our problem as kids
And even Christian came up and maybe this was made up
But I was told that Christian said he’ll make me do what he wants
From that moment he was a dub
I got no time if you ain’t acting right
Shook with Brad and Josh and now I’m rolling with the Acolytes
A month prior got a DM on the gram
He said his name is Scott he tours with Portugal.
The Man
Also managed the stage when I opened for Lady Leshurr
I did that show through the motion and turned him to a believer
Crazy
He said they’re playing the Bowery next month
And you do what you want but I think you should open up
And I didn’t know who they were
Like I never heard a song but I thought bout potential fans
So of course I’m down to perform
A week before the tape damn this works out great
No word from Nick but I got X to do the play stop play
I’m asking Scott at soundcheck how many songs do we got
He told me you just do your thing know you gon fuck up the spot
And yeah we did it
Back on the tenth cloud where I’m living
Getting praise from the band this was never part of my vision
I say thank you to Scott
They killed the set that I watched
Then me and X hop on the 4 we heading back to the block
Bout a week after the tape dropped on call with Brad and Josh
Conversing on where we take this and problems that we could dodge
And I briefly mentioned opening for Portugal.
The Man
Got a double take from Josh
Wait Portugal.
The Man?
I fucking love those guys and you ain’t tell us homie why
I know their booking agent
We could help you build upon the vibe
But I shrugged it off
‘Cause it was nothing lost
But I guess none of this happens if they ain’t get involved
I thank ‘em for it
Email from Brad and Josh they asking about my availablity
Ain’t expect a tour this is nothing more than some serendipitee
But I’m still moving cautious
We ain’t exempt from losses
Email from Brad and Josh congrats dog we got an offer
Oh shit it’s really happening
I hit up Hendoe this the shit we was really imagining
Let him plan the whole trip ‘cause he really was passionate
Plus my dollars ain’t shit so he really was backing it
Since the quote was looking nice we decided to buy some lights
Tryna give the folks a show not just babbling on the mic
And it is a rock show let’s bring Derek up on the road
He’s a drummer from Matt’s city he’s with it that’s a go
I hit my man J hart see if he down to turn tables
He said he’s with it long as I don’t have to play stop play you
Next I hit X to get behind the lens was his major this is major
So of course he said yes
Now the lights become a plight if we don’t got someone to work it
Matt told me Evan’s with it Hendoe told me that he’s worth it
Last my dog Kaveh that’s the BeenDope merchant
At the show you gotta see him for a BeenDope purchase
Yeah
We got the team together everything seems together
We worked the budget out so everybody eats together
Not to mention all the merch projections twenty nine cities
30k is what we expected
Started tour life wonder what is tour like
If your crew does not become your fam then you ain’t tour right
Six up in the telly those were sleeping on the floor night
Can’t afford the telly those sleeping in the Ford nights
So worth it
And since we opened didn’t always draw a crowd
Stateline was 20 people other nights was two thou
No matter the situation gave it everything I got
‘Member my mic cut at the Bahia I yelled up in the spot
Wild times that was the night that Derek almost died
Sick as shit he hit the stage and somehow came alive
Never told him but I admire him for it
Most would abort with all of the tribulations and the trials of us touring
Locked the keys in the van
No AC in the van
And it died overnight we need a leap for the van
All of this for thirty mins and v with the band
Killed the set at every show and now they tweet in demand
Now we driving back from Texas San Antonio the last show
Two days in the ford so I’m sore but I’m backing home
And if you asking if I’d do it again
The answer’s yes but I just hate how it ends
Back to basics
Back in stations
They don’t know I’m back from greatness
Will I make it headline stages
Maybe I’m just backup blazing
Back to hoping
Back and broken
Back and got no racks to show em
Back I hate it
Back I’m chasing
Back and I can’t black I aided
Uh
I think I fucked up
How I end up broke I was just twenty thousand bucks up
How I stay afloat if I say no to work and won’t budge
How I tell my bros that all them dollars promised won’t come
Can’t be this stupid
Candidly foolish
Hope we still good but know relationships can be in ruins
If I was X I’d probably hate me
Them dollars sounded like safety
Gone a month and got nothing
Ay what I’m s’pose to tell this lady bro
Really
And I sit here feeling guilty
Conversations with my mirror said he know one day he’ll kill me
But I’m running and I’m back on edge
Fuck your feelings words from Oliver
We back on bread
Now I got dollars they walk for me
I got dollars they talk for me
I got dollars they calling me
I got dollars they offing me
Oftenly offer me off the leash to alter to it all for me
I get benji but they bend me
Never thought what it’s costing me
Losing peace of mind and lately since I got it give a piece of mine
If roles were switched I would get nothing but a peace I’m fine
I’m still afloat but I got fire all around me
Where the fuck I’m s’pose to go when all this fire tryna drown me
Got a new email Brad just told me that he’s leaving
Josh just hit me said he got me
Why the fuck did I believe him
Did that show in Albuquerque got some bread for APA
I hit Josh about the payment he suddenly MIA
Matt just told me that he leaving
How the fuck my brother gone
I don’t really know the reason I just know them niggas wrong
Money come and go I’m broke again
Back to losing hope again
Death been tryna save me so I’m reaching for the rope again
I can’t reach

Broken Dream (traduzione)

È febbraio 2016
Sto per aprire per Lady Leshurr al Gramercy Theatre
È stato prenotato da Christian e lui ha scelto me
E se me lo avessi chiesto, non avrei mai immaginato che mi avrebbe insultato
Prima di parlare dello spettacolo, dovrei dirti come conosco Christian
L'ho incontrato brevemente tramite Matty
Conosci Matty attraverso Matthew Henderson
Io e Hendoe torniamo indietro perché mi mandava la biancheria
Mi sono avvicinato di più rispetto al business, ma aspetta fammi cominciare questa merda
Sto per salire sul palco e ho Nick per il mio dj
Ma in realtà non dj suona solo stop replay
Ma fanculo, quello è mio fratello
Tenerlo premuto come nessun altro
Gli ha dato la parola per eseguire i suoi versi quando è emerso il taglio della canzone
Fanculo
Ha comunque scosso l'intera folla che abbiamo girato sul palco
Scesi dalla decima nuvola e tornati all'inseguimento
Ora, mesi dopo, io e Christian stiamo tremando
Mi ha detto di fermarmi, ma sto cercando di far cadere Macy's
Ha detto che potrebbe andare se cambiassi solo un paio di cose
Ma nonostante il gioco
Comunque l'ho lasciato cadere
Controlla che il mio telefono abbia ricevuto la posta oggi
Brad e Josh di APA, un'agenzia di prenotazioni
Mi hanno notato e vogliono conversare
Quindi ho risposto alla chiamata, mi è piaciuto tutto e l'ho riportato a Christian
Ha detto che non mi prenderanno, quindi potrei anche dimenticarli
E Matty mi ha detto di farlo ma è ancora in sintonia con Christian
E Hendoe ha detto che con esso lo fa solo se lo senti
Ora mi picchiano costantemente sulle mosse che dovrei fare
Per tutto il tempo perdo la concentrazione perché sto lavorando sul nastro
Quindi chiudo tutto, non risponderò a una chiamata ora
Una volta che avrò finito con tutte queste canzoni, suppongo che vedremo chi è ancora in giro
Ho lasciato cadere il nastro e due giorni dopo ho ricevuto notizie da Brad
Ha detto che gli piaceva, dovremmo collegarmi a me che non suona male
4:30 da Ruth's Chris abbiamo ordinato gamberetti al barbecue
Condivisione attraverso conversazioni sul nostro problema da bambini
E anche Christian è venuto fuori e forse questo è stato inventato
Ma mi è stato detto che Christian ha detto che mi farà fare quello che vuole
Da quel momento è stato un doppiaggio
Non ho tempo se non ti comporti bene
Ho scosso con Brad e Josh e ora sto rotolando con gli Accoliti
Un mese prima ho ricevuto un DM sul grammo
Ha detto che si chiama Scott, è in tournée con il Portogallo.
L'uomo
Ho anche gestito il palco quando ho aperto per Lady Leshurr
Ho fatto quello spettacolo attraverso la mozione e l'ho trasformato in un credente
Pazzo
Ha detto che suoneranno al Bowery il mese prossimo
E fai quello che vuoi, ma penso che dovresti aprirti
E non sapevo chi fossero
Come se non avessi mai sentito una canzone, ma pensavo ai potenziali fan
Quindi, ovviamente, sono pronto per esibirmi
Una settimana prima che il nastro dannatamente funzionasse alla grande
Nessuna parola da Nick, ma ho avuto X per interrompere la riproduzione
Sto chiedendo a Scott al soundcheck quante canzoni abbiamo
Mi ha detto che devi solo fare le tue cose sapendo che rovinerai il posto
E sì, ce l'abbiamo fatta
Di nuovo sulla decima nuvola in cui vivo
Ricevere elogi dalla band non ha mai fatto parte della mia visione
Dico grazie a Scott
Hanno ucciso il set che ho guardato
Quindi io e X saliamo sul 4 e torniamo al blocco
Circa una settimana dopo che il nastro è stato registrato durante la chiamata con Brad e Josh
Conversando su dove prendiamo questo e sui problemi che potremmo schivare
E ho menzionato brevemente l'apertura per il Portogallo.
L'uomo
Ho ricevuto una doppia ripresa da Josh
Aspetta il Portogallo.
L'uomo?
Amo fottutamente quei ragazzi e non ci dici, amico, perché
Conosco il loro agente di prenotazione
Potremmo aiutarti a costruire sull'atmosfera
Ma ho fatto spallucce
Perché non è stato perso nulla
Ma suppongo che nulla di tutto ciò accada se non vengono coinvolti
Li ringrazio per questo
Email di Brad e Josh che chiedono della mia disponibilità
Non aspettarti un tour, questo non è altro che un serendipitee
Ma mi sto ancora muovendo con cautela
Non siamo esenti da perdite
Email di Brad e Josh congratulazioni cane abbiamo ricevuto un'offerta
Oh merda, sta succedendo davvero
Ho colpito Hendoe questa è la merda che stavamo davvero immaginando
Lascia che pianifichi l'intero viaggio perché era davvero appassionato
Inoltre i miei dollari non sono una merda, quindi lo stava davvero sostenendo
Dato che la citazione sembrava carina, abbiamo deciso di acquistare delle luci
Cercando di dare alla gente uno spettacolo non solo balbettante al microfono
Ed è uno spettacolo rock, portiamo Derek sulla strada
È un batterista della città di Matt, è con esso che è un progetto
Ho colpito il mio uomo J hart per vedere se deve invertire la situazione
Ha detto che è con esso finché non dovrò interrompere il gioco con te
Poi ho preso X per mettermi dietro l'obiettivo è stato il suo maggiore questo è importante
Quindi, ovviamente, ha detto di sì
Ora le luci diventano una situazione difficile se non abbiamo qualcuno che la lavori
Matt mi ha detto che c'è Evan con lui. Hendoe mi ha detto che ne vale la pena
L'ultimo il mio cane Kaveh che è il commerciante BeenDope
Allo show devi vederlo per un acquisto BeenDope
Sì
Abbiamo messo insieme la squadra, tutto sembra insieme
Abbiamo elaborato il budget così tutti mangiano insieme
Per non parlare di tutte le proiezioni di merchandising di ventinove città
30.000 è quello che ci aspettavamo
La vita del tour iniziato mi chiedo com'è il tour
Se il tuo equipaggio non diventa la tua famiglia, allora non sei in tour nel modo giusto
Sei su in televisione quelli stavano dormendo sul pavimento di notte
Non possono permettersi la televisione quelli che dormono nelle notti Ford
Ne vale la pena
E da quando abbiamo aperto non sempre abbiamo attirato una folla
Stateline era di 20 persone, le altre notti erano due tu
Indipendentemente dalla situazione, gli dava tutto quello che avevo
"Membro il mio microfono tagliato al Bahia che ho urlato sul posto
Tempi selvaggi quella fu la notte in cui Derek quasi morì
Malato come una merda, è salito sul palco e in qualche modo è tornato in vita
Non gliel'ho mai detto, ma lo ammiro per questo
La maggior parte abortirebbe con tutte le tribolazioni e le prove di noi in tour
Bloccato le chiavi nel furgone
Manca l'aria condizionata nel furgone
Ed è morto durante la notte, abbiamo bisogno di un salto per il furgone
Tutto questo per trenta minuti e poi con la band
Hanno ucciso il set a tutti gli spettacoli e ora twittano molto richiesti
Ora stiamo tornando dal Texas San Antonio l'ultimo spettacolo
Due giorni al guado, quindi sono dolorante ma sto tornando a casa
E se mi chiedi se lo rifarei
La risposta è sì, ma odio semplicemente come finisce
Ritorno alle basi
Di nuovo nelle stazioni
Non sanno che sono tornato dalla grandezza
Riuscirò a farne le prime fasi
Forse sono solo un backup infuocato
Torna a sperare
Indietro e rotto
Indietro e non ho rack da mostrarli
Indietro lo odio
Indietro sto inseguendo
Indietro e non posso nero ho aiutato
Ehm
Penso di aver fatto una cazzata
Come sono finito in rovina, avevo solo ventimila dollari in più
Come rimango a galla se dico di no al lavoro e non mi muovo
Come dico ai miei fratelli che tutti i dollari promessi non arriveranno
Non può essere così stupido
Candido sciocco
Spero che stiamo ancora bene, ma sappiamo che le relazioni possono essere in rovina
Se fossi X probabilmente mi odierei
Quei dollari sembravano una sicurezza
È andato un mese e non ho ricevuto nulla
Sì, cosa devo dire a questa signora fratello
Veramente
E mi siedo qui sentendomi in colpa
Le conversazioni con il mio specchio dicevano che saputo che un giorno mi ucciderà
Ma sto correndo e sono di nuovo al limite
Fanculo le parole dei tuoi sentimenti da Oliver
Torniamo al pane
Ora ho dollari che camminano per me
Ho dollari che parlano per me
Ho denaro che mi chiamano
Ho denaro che mi offrono
Spesso offrimi senza guinzaglio per modificare tutto per me
Prendo benji ma mi piegano
Mai pensato quanto mi sta costando
Perdo la pace della mente e ultimamente da quando ce l'ho fatta regalare un pezzo della mia
Se i ruoli venissero scambiati, non otterrei altro che una pace, sto bene
Sono ancora a galla ma ho il fuoco tutto intorno a me
Dove cazzo devo andare quando tutto questo fuoco sta cercando di affogarmi
Ho ricevuto una nuova email, Brad mi ha appena detto che se ne va
Josh mi ha appena colpito, ha detto che mi ha preso
Perché cazzo gli ho creduto
Quello spettacolo ad Albuquerque ha ottenuto del pane per l'APA
Ho colpito Josh per il pagamento che all'improvviso ha MIA
Matt mi ha appena detto che se ne sta andando
Come cazzo è andato mio fratello
Non conosco davvero il motivo per cui conosco solo quei negri che sbagliano
I soldi vanno e vengono, sono di nuovo al verde
Torna a perdere di nuovo la speranza
La morte ha cercato di salvarmi quindi sto cercando di nuovo la corda
Non riesco a raggiungere