Traduzione del testo della canzone Superheroes - HDBeenDope, Rodes Rollins

Superheroes (originale)

My eyes woven
Glitters golden
You gon catch me when I fall
Pictures broken
Bitter potion
You don’t answer when I call
It’s been a while
Seems it took me way too long
To figure out
That all my heroes lost their capes
Hey Ben
I know you barely know me
But I often sit and wonder
What it takes to be your homie
Yeah I know I’m in first grade
And you probably in 20
But I’ll stick right by your hip
Like your grip if you let me
See my mama be trippin trippin
Like boy stay away from ‘em
Make me sound like DMX
When she tried paint you as Damien
But superheroes aren’t evil nah
That’s not likely
Plus evil people aren’t the people that would buy me ice cream
See I peeped you from my window
And I studied all your moves
Biggest thing that I conclude I want respect just like you
I want to flex just like you
I want the best just like you
I think it’s icky but I even want the cooties just like you
I picture us
On rides to school inside your truck
‘Cause them kids so annoying
I swear I hate that yellow bus
Then we could go to Toys R Us
And probably by like everything
We’ll be together soon Ben I’m putting that on everything
My eyes woven
Glitters golden
You gon catch me when I fall
Pictures broken
Bitter potion
You don’t answer when I call
It’s been a while
Seems it took me way too long
To figure out
That all my heroes lost their cool
Yo Ben
It’s me again
A little older now you give me dap but still too young to be your friend
But I ain’t trippin off it ‘cause I got couple bitches off it
They ask me «you know Benji» what you think bitch you seen us talking
And all my homies pay attention now they see me different
You giving me dap so that clearly means I got the vision
They fall in line and I treat mine just how you treat yours
As if we got gem mines passing time planting C4s
Look I got the new white Js
Brush my hair for the waves
And now we looking the same
My mama mad at the change
She’ll never get it
Spend her time tryna sweat us
She ignoring all the growth from all the ways you made me better
‘Cause I don’t take no disrespect now
I learned from you
Don’t ask a question it’s just man down right
Ain’t that the rules
And it’s fear over love
‘Cause that love shit don’t last
We don’t fear shit but love
That’s the downfall of man
See I learned from you Ben
Now I could earn for you Ben
I do whatever no homo
Just want my turn with you Ben
I be concerned for you Ben
‘Cause you my hero
I can help you kill these villains bro
You know this world is evil man
One more thing
Tell me how you always getting shorties with the yams
I get bitches but they shit on every bitch up in my class
I think it’s something in the mac
Yo bro you gotta teach me that
You’ll give me everything I lack
Yo bro you gotta hit me back please
My eyes woven
Glitters golden
You gon catch me when I fall
Pictures broken
Bitter potion
You don’t answer when I call
It’s been a while
Seems it took me way too long
To figure out
That all my heroes lost their cool
Ay yo Ben what’s going on
I been on you since I was a child but nowadays I’m quite grown
You would recite psalms at least to me
Because your word was like the bible
And that’s what I lived my life on
It’s kinda crazy I’m at your age when I first looked up to you
With information I stopped chasing now I’m looking through you
At 6 years old my biggest dream was riding in your Ford
At 20 something I feel schemed ‘cause it was never yours
You told take the power fuck the love and they’ll respect you
And now you lost your power got no love and they neglect you
But nah I can’t regret you
To me you’re way too special
I send you angels on a daily I pray they protect you
And since I’m older figure we both could be the man now
I guess I’m solo you approach me with your hand out
Can’t help but think «Did you move like this all along?»
Was I blinded by the ice ignoring writings on the wall
All that fighting shit’s a force
All the stripes you get is false
I know it’s in you find your growth can’t see you like this anymore
Oh by the way
The girls with yams finally want me
But let’s be honest passed the body them girls ugly
Bro it’s funny younger me always considered you lucky
I look back on most of my actions I consider me dummy
Not pointing fingers I’m just honest man
You were the cause
But fuck the past the biggest horror is you still ain’t evolve
And we don’t show love right
Yeah you taught me that too
The older I got i just realized you was missing that too
Coping with your black and blues
Brokeness shipped to the youth
I beat the odds
But I was almost as fucked up as you
I write this teary Ben
I just hope you hear me Ben
Love you like no other but I can not have you near me Ben
I’m learning that you did not make me better yo
I gave you what I lacked
Ay just get your shit together dog don’t even hit me back

Superheroes (traduzione)

I miei occhi si intrecciano
Brilla d'oro
Mi prenderai quando cadrò
Immagini rotte
Pozione amara
Non rispondi quando chiamo
È passato un po 'di tempo
Sembra che mi ci sia voluto troppo tempo
Per capire
Che tutti i miei eroi abbiano perso i loro mantelli
Ehi Ben
So che mi conosci a malapena
Ma spesso mi siedo e mi chiedo
Cosa serve per essere il tuo amico
Sì, lo so che sono in prima elementare
E probabilmente in 20
Ma ti starò proprio accanto alla tua anca
Come la tua presa se me lo permetti
Vedi mia mamma essere trippin trippin
Come un ragazzo, stai lontano da loro
Fammi suonare come DMX
Quando ha provato a dipingerti come Damien
Ma i supereroi non sono malvagi, no
Non è probabile
Inoltre, le persone malvagie non sono le persone che mi comprerebbero il gelato
Guarda, ti ho sbirciato dalla mia finestra
E ho studiato tutte le tue mosse
La cosa più importante che concludo voglio rispetto proprio come te
Voglio flettermi proprio come te
Voglio il meglio proprio come te
Penso che sia disgustoso, ma voglio anche i pidocchi proprio come te
Ci immagino
Durante le corse verso la scuola all'interno del tuo camion
Perché quei bambini sono così fastidiosi
Giuro che odio quell'autobus giallo
Quindi potremmo andare da Toys R Us
E probabilmente da come tutto
Staremo presto insieme Ben, lo metto su tutto
I miei occhi si intrecciano
Brilla d'oro
Mi prenderai quando cadrò
Immagini rotte
Pozione amara
Non rispondi quando chiamo
È passato un po 'di tempo
Sembra che mi ci sia voluto troppo tempo
Per capire
Che tutti i miei eroi hanno perso la calma
Yo Ben
Sono di nuovo io
Un po' più grande ora mi dai un tocco, ma sei ancora troppo giovane per essere tuo amico
Ma non ci sto inciampando perché ci sono un paio di puttane
Mi chiedono «sai Benji» cosa ne pensi puttana ci hai visto parlare
E tutti i miei amici ora prestano attenzione, mi vedono diverso
Mi dai un tocco in modo che significa chiaramente che ho la visione
Si allineano e io tratto i miei proprio come tratti i tuoi
Come se avessimo miniere di gemme che passano il tempo a piantare C4
Guarda, ho ottenuto le nuove J bianche
Spazzolami i capelli per le onde
E ora abbiamo lo stesso aspetto
Mia mamma arrabbiata per il cambiamento
Non lo capirà mai
Trascorri il suo tempo cercando di farci sudare
Ignora tutta la crescita da tutti i modi in cui mi hai reso migliore
Perché ora non provo alcuna mancanza di rispetto
Ho imparato da te
Non fare una domanda, è solo un uomo a terra
Non sono quelle le regole
Ed è la paura sull'amore
Perché quella merda d'amore non dura
Non temiamo la merda ma l'amore
Questa è la caduta dell'uomo
Vedi, ho imparato da te Ben
Ora potrei guadagnare per te Ben
Faccio qualsiasi cosa senza essere omosessuale
Voglio solo il mio turno con te Ben
Sono preoccupato per te Ben
Perché sei il mio eroe
Posso aiutarti a uccidere questi cattivi, fratello
Sai che questo mondo è un uomo malvagio
Un'altra cosa
Dimmi come fai sempre a shorties con gli ignami
Ricevo puttane ma cagano su tutte le puttane della mia classe
Penso che sia qualcosa nel Mac
Yo fratello devi insegnarmelo
Mi darai tutto ciò che mi manca
Yo fratello devi rispondermi per favore
I miei occhi si intrecciano
Brilla d'oro
Mi prenderai quando cadrò
Immagini rotte
Pozione amara
Non rispondi quando chiamo
È passato un po 'di tempo
Sembra che mi ci sia voluto troppo tempo
Per capire
Che tutti i miei eroi hanno perso la calma
Ay yo Ben cosa sta succedendo
Sono stato con te da quando ero un bambino, ma oggigiorno sono abbastanza cresciuto
Reciteresti i salmi almeno a me
Perché la tua parola era come la Bibbia
Ed è su questo che ho vissuto la mia vita
È un po' pazzesco che ho la tua età quando ti ho ammirato per la prima volta
Con le informazioni che ho smesso di inseguire ora ti sto guardando
A 6 anni il mio sogno più grande era guidare la tua Ford
A 20 anni qualcosa che mi ​​sento tramato perché non è mai stato tuo
Hai detto di prendere il potere, fanculo l'amore e loro ti rispetteranno
E ora hai perso il tuo potere, non hai amore e loro ti trascurano
Ma no, non posso rimpiangere te
Per me sei troppo speciale
Ti mando angeli ogni giorno, prego che ti proteggano
E dato che sono più grande, potremmo essere entrambi l'uomo ora
Immagino di essere da solo, ti avvicini a me con la mano tesa
Non posso fare a meno di pensare: "Ti sei sempre mosso così?"
Sono stato accecato dal ghiaccio ignorando le scritte sul muro
Tutta quella merda da combattimento è una forza
Tutte le strisce che ottieni sono false
So che è dentro che ti accorgi che la tua crescita non può più vederti così
Oh a proposito
Le ragazze con le patate dolci finalmente mi vogliono
Ma siamo onesti, hanno passato il corpo che quelle ragazze sono brutte
Fratello, è divertente che io più giovane ti abbia sempre considerato fortunato
Guardo indietro alla maggior parte delle mie azioni che considero fittizie
Non puntando il dito, sono solo un uomo onesto
Tu eri la causa
Ma fanculo il passato, l'orrore più grande è che non ti evolvi ancora
E non mostriamo amore nel modo giusto
Sì, me lo hai insegnato anche tu
Più sono invecchiato, mi sono reso conto che ti mancava anche quello
Affrontare il tuo nero e blu
Brokeness spedito ai giovani
Ho battuto le probabilità
Ma io ero quasi fottuto come te
Scrivo questa lacrima Ben
Spero solo che tu mi ascolti, Ben
Ti amo come nessun altro ma non posso averti vicino a me Ben
Sto imparando che non mi hai reso migliore
Ti ho dato quello che mi mancava
Ay metti insieme la tua merda, cane non mi ha nemmeno colpito indietro