Testi di Boys Like Us - Heartland

Boys Like Us (originale)

We stood there frozen
as the baseball hit the bat
watch it clear the fence in Johnsons yard
and broke that front door glass
we were already on that old mans list
and half way home he was shakin his fist
cussing that cloud of dust and boys like us
Chorus:
Boys like us are misunderstood
a little bit bad at being good
we’ll grow old but we don’t wanna have to grow up
we like cars, guitars and swinging doors
bass boats, gun action, four by fours
and girls that love
boys like us
We saw the blue lights flashing
when my mustang topped the hill
the chase was on
it was almost dawn
when we cut through that corn field
thought we’d gotten away like the times before
but the sherif was waitin with dad on the porch
and he likes lockin up
boys like us
Chorus:
Boys like us are misunderstood
a little bit bad at being good
we’ll grow old but we don’t wanna have to grow up
we like cars, guitars and swinging doors
bass boats, gun action, four by fours
and girls that love
boys like us
i thought «bust that bud light bottle over bobby’s head»
it was table and chairs
beer and blood everywhere
over one to young co-ed
we don’t hit the town lookin for a fight
but one always finds us on a friday night
its dangerous being boys like us
Chorus:
Boys like us are misunderstood
a little bit bad at being good
we’ll grow old but we don’t wanna have to grow up
we like cars, guitars and swinging doors
bass boats, gun action, four by fours
and girls that love
boys like us
yeah boys like us
them boys like us

(traduzione)

Siamo rimasti lì congelati
come il baseball ha colpito la mazza
guardalo sgomberare la recinzione nel cortile di Johnson
e ha rotto il vetro della porta d'ingresso
eravamo già in quella lista dei vecchi
e a metà strada stava scuotendo il pugno
maledicendo quella nuvola di polvere e i ragazzi come noi
Coro:
I ragazzi come noi sono fraintesi
un po' pessimi nell'essere bravi
invecchieremo ma non vogliamo crescere
ci piacciono le automobili, le chitarre e le porte a battente
bass boat, armi da fuoco, quattro per quattro
e ragazze che amano
ragazzi come noi
Abbiamo visto le luci blu lampeggiare
quando la mia mustang ha raggiunto la cima della collina
l'inseguimento era iniziato
era quasi l'alba
quando tagliamo quel campo di grano
pensavamo che fossimo scappati come le volte prima
ma lo sceriffo stava aspettando con papà sul portico
e gli piace rinchiudersi
ragazzi come noi
Coro:
I ragazzi come noi sono fraintesi
un po' pessimi nell'essere bravi
invecchieremo ma non vogliamo crescere
ci piacciono le automobili, le chitarre e le porte a battente
bass boat, armi da fuoco, quattro per quattro
e ragazze che amano
ragazzi come noi
ho pensato "rompi quella boccetta di luce sulla testa di Bobby"
era tavolo e sedie
birra e sangue ovunque
da uno a giovane co-ed
non colpiamo la città in cerca di una rissa
ma ci si trova sempre di venerdì sera
è pericoloso essere ragazzi come noi
Coro:
I ragazzi come noi sono fraintesi
un po' pessimi nell'essere bravi
invecchieremo ma non vogliamo crescere
ci piacciono le automobili, le chitarre e le porte a battente
bass boat, armi da fuoco, quattro per quattro
e ragazze che amano
ragazzi come noi
si ragazzi come noi
quei ragazzi come noi