Traduzione del testo della canzone Checkmate - Heartprints

Checkmate (originale)

You have the power to create
They have the power to destroy
Do you believe in fate?
They play you like a toy
Have you ever wondered about the reason
Of your existence?
Life is a prison
Are you tired of pretending
That everything is okay?
Your story will have no happy ending
Until you erase…
We′re all pawns on someone’s chess board
Don′t be afraid!
Pawns can’t move backwards
Keep going on, don’t look behind!
Capture the Queen!
Capture the Knight!
The King is threatened and can′t escape
Attack and make a checkmate in this game
Are you tired of pretending
That everything is okay?
Your story will have no happy ending
Until you erase your yesterday!
Erase your memories!
Erase your memories!
You wear a mask but don′t forget
Who you are beneath it
Keep your dreams alive
Are you tired of pretending
That everything is okay?
Your story will have no happy ending
Until you erase your yesterday!
Stop lying to yourself and
Stop pretending, bitch
And stop pretending
Erase your memories and
Keep your dreams alive

Checkmate (traduzione)

Hai il potere di creare
Hanno il potere di distruggere
Credi nel destino?
Ti giocano come un giocattolo
Ti sei mai chiesto il motivo
Della tua esistenza?
La vita è una prigione
Sei stanco di fingere
Che sia tutto a posto?
La tua storia non avrà un lieto fine
Fino a quando non cancelli...
Siamo tutti pedine sulla scacchiera di qualcuno
Non aver paura!
Le pedine non possono muoversi all'indietro
Continua così, non guardarti indietro!
Cattura la regina!
Cattura il cavaliere!
Il re è minacciato e non può scappare
Attacca e fai scacco matto in questo gioco
Sei stanco di fingere
Che sia tutto a posto?
La tua storia non avrà un lieto fine
Fino a quando non cancellerai il tuo ieri!
Cancella i tuoi ricordi!
Cancella i tuoi ricordi!
Indossi una maschera ma non dimentichi
Chi sei sotto di esso
Mantieni vivi i tuoi sogni
Sei stanco di fingere
Che sia tutto a posto?
La tua storia non avrà un lieto fine
Fino a quando non cancellerai il tuo ieri!
Smettila di mentire a te stesso e
Smettila di fingere, puttana
E smettila di fingere
Cancella i tuoi ricordi e
Mantieni vivi i tuoi sogni