Testi di No Way Out -

No Way Out (originale)

Dead end roads consume us
Everything will fall apart in time
An inevitable halt to our goals and ambitions
In the wake of realization
Is the only resolution
To headstrong determination
So let’s throw it all away
Everything that gave us hope
Of a life filled with nothing more
Than a song and friends and the open road
So let’s forget the past
Every word that once convinced
You and I we were onto something special
And could make it last
There’s no way out this time
No prayer or hope that you and I
Can scream from the top of out lungs
«Please fill this void inside…»
There’s no way out this time
Life came and ripped the stars from our eyes
So let’s bow down in the presence of this new found revelation
Dead end roads consume us
We’re all spiraling to our own demise
Every journey has a fearful end
So we might as well embrace it
So let’s take our hearts
And kick them to the fucking curb
As we get older they serve no purpose
But to lead us in nostalgic circles
So let’s all face the fact:
In reality we’ll all trapped
In this cruel design that some call life
That we have yet to live

(traduzione)

Le strade senza uscita ci consumano
Tutto andrà in pezzi col tempo
Un inevitabile arresto dei nostri obiettivi e ambizioni
Sulla scia della realizzazione
È l'unica risoluzione
Alla determinazione testarda
Quindi gettiamo tutto via
Tutto ciò che ci ha dato speranza
Di una vita piena di niente di più
Di una canzone e amici e la strada aperta
Quindi dimentichiamo il passato
Ogni parola che una volta ha convinto
Io e te eravamo su qualcosa di speciale
E potrebbe farlo durare
Non c'è via d'uscita questa volta
Nessuna preghiera o speranza che tu e io
Può urlare a pieni polmoni
«Per favore, riempi questo vuoto che c'è dentro...»
Non c'è via d'uscita questa volta
La vita è venuta e ha strappato le stelle dai nostri occhi
Quindi inchiniamoci alla presenza di questa nuova rivelazione trovata
Le strade senza uscita ci consumano
Stiamo tutti precipitando verso la nostra stessa fine
Ogni viaggio ha una fine spaventosa
Quindi potremmo anche abbracciarlo
Quindi prendiamo i nostri cuori
E buttali sul marciapiede
Man mano che invecchiamo, non servono a nulla
Ma per guidarci nei circoli nostalgici
Quindi ammettiamolo tutti:
In realtà saremo tutti intrappolati
In questo disegno crudele che alcuni chiamano vita
Che dobbiamo ancora vivere