Testi di Black Dog - Heavy English

Black Dog (originale)

God is love and that’s what will destroy you
So why don’t you bring me back to your cell
You can say that you know what you wanted
But you, you can’t say it without being someone else
I’m not a fool and I’m not breathing to please you
And my heart is not beating for the wealth
I guess we’ll see what happens when we die
Cause it’s cold in here, I think I know where I’m going
I think I know where I’m going
He’s just a black dog
He’s running after you
He’s trained with his fists but his mouth can’t resist the cold blood in you
Damn your will, if you’re not breathing I can’t help you
Is it so wrong that there’s so much I’ve yet to tell?
When there’s a goddamn cause for everything, I’ve got to
Hold my breath and justify myself in hell
I’m not a fool, you’re «made of stone», we believe you
You’re the victim, you can never blame yourself
I guess we’ll see what happens when we die
Cause it’s cold in here, I think I know where I’m going
Oh, he’s just a black dog
He’s running after you
He’s trained with his fists but his mouth can’t resist the cold blood in you
There’s nothing you can do
He’s running after you
He’s trained with his fists but his mouth can’t resist the cold blood in you
There’s nothing you can do
Oh, scream
Oh, scream
He’s just a black dog
He’s just a black dog
He’s just a black dog
He’s just a black dog
He’s just a black dog
He’s coming after you
He’s trained with his fists but his mouth can’t resist the cold blood in you
There’s nothing you can do

(traduzione)

Dio è amore ed è ciò che ti distruggerà
Allora perché non mi riporti nella tua cella
Puoi dire di sapere cosa volevi
Ma tu, non puoi dirlo senza essere qualcun altro
Non sono uno sciocco e non respiro per farti piacere
E il mio cuore non batte per la ricchezza
Immagino che vedremo cosa succede quando moriremo
Perché fa freddo qui dentro, penso di sapere dove sto andando
Penso di sapere dove sto andando
È solo un cane nero
Ti sta correndo dietro
È allenato con i pugni, ma la sua bocca non resiste al sangue freddo dentro di te
Al diavolo la tua volontà, se non respiri non posso aiutarti
È così sbagliato che devo ancora dire così tanto?
Quando c'è una dannata causa per tutto, devo farlo
Trattieni il respiro e mi giustifico all'inferno
Non sono uno sciocco, sei «fatto di pietra», ti crediamo
Sei la vittima, non puoi mai incolpare te stesso
Immagino che vedremo cosa succede quando moriremo
Perché fa freddo qui dentro, penso di sapere dove sto andando
Oh, è solo un cane nero
Ti sta correndo dietro
È allenato con i pugni, ma la sua bocca non resiste al sangue freddo dentro di te
Non c'è niente che tu possa fare
Ti sta correndo dietro
È allenato con i pugni, ma la sua bocca non resiste al sangue freddo dentro di te
Non c'è niente che tu possa fare
Oh, urla
Oh, urla
È solo un cane nero
È solo un cane nero
È solo un cane nero
È solo un cane nero
È solo un cane nero
Ti sta venendo dietro
È allenato con i pugni, ma la sua bocca non resiste al sangue freddo dentro di te
Non c'è niente che tu possa fare