Traduzione del testo della canzone Matros - Hecht

Matros (originale)

Ich stecke den Kopf in den Sand und ziehe den Stecker
Ich höre auf den Hahn und nicht mehr auf den Wecker
Ich steige aus und gehe nicht drauf
Nehme meinen Bankauszug und mache
Ein Schifflein, ein Schifflein daraus
Ich lasse es fahren und fahre es an die Wand
Aber jetzt nehme ich das Ding selber in die Hand
Ich werde zum Hippie, welcher es wichtig findet
Dass um mich herum ein paar Freunde sind
Ich kann steinalt werden und mich immer wieder fragen
Wie es so wäre, wenn ich etwas wagen würde
Jetzt sind wir zwar erst in der ersten Halbzeit
Aber ich bin schon so weit
Ich werde zum Matrosen, der seine Lieder singt
Laut und ehrlich gegen den Wind
Und jetzt sehe ich mich da draussen auf dem alten Segelboot
Ich werde zum Matrosen, der seine Liebe findet
Und jetzt sehe ich uns dort draussen auf dem alten Segelboot
Ich bin kein Hamster im Rad, nein ich bin kein Soldat
Ich bin höchstens noch ein lausiger Hobbypirat
Der glücklich ist, wenn er etwas bekommt
Aber nicht einfach am Rädchen dreht ohne Grund
Ich kann steinalt werden und mich immer wieder fragen
Wie es so wäre, wenn ich etwas wagen würde
Jetzt sind wir zwar erst in der ersten Halbzeit
Aber ich bin schon so weit
Ich werde zum Matrosen, der seine Lieder singt
Laut und ehrlich gegen den Wind
Und jetzt sehe ich mich da draussen auf dem alten Segelboot
Ich werde zum Matrosen, der seine Liebe findet
Und jetzt sehe ich uns dort draussen auf dem alten Segelboot

Matros (traduzione)

Infilo la testa nella sabbia e stacco la spina
Ascolto il rubinetto e non più la sveglia
Esco e non ci cammino sopra
Prendi il mio estratto conto e fallo
Una piccola nave, una piccola nave fuori di essa
Lo lascio andare e lo spingo al muro
Ma ora sto prendendo in mano la situazione
Sto diventando un hippie che pensa che sia importante
Che ci sono degli amici intorno a me
Posso invecchiare molto e continuare a chiedermi
Come sarebbe se osassi qualcosa
Ora siamo solo nel primo tempo
Ma sono pronto
Divento un marinaio che canta le sue canzoni
Forte e onesto contro il vento
E ora mi vedo là fuori sulla vecchia barca a vela
Divento il marinaio che trova il suo amore
E ora ci vedo là fuori sulla vecchia barca a vela
Non sono un criceto su una ruota, no, non sono un soldato
Io sono solo un pessimo pirata hobby nel migliore dei casi
Chi è felice quando ottiene qualcosa
Ma non girare la ruota senza motivo
Posso invecchiare molto e continuare a chiedermi
Come sarebbe se osassi qualcosa
Ora siamo solo nel primo tempo
Ma sono pronto
Divento un marinaio che canta le sue canzoni
Forte e onesto contro il vento
E ora mi vedo là fuori sulla vecchia barca a vela
Divento il marinaio che trova il suo amore
E ora ci vedo là fuori sulla vecchia barca a vela