Traduzione del testo della canzone Rain Phantom - Hector Vae, Mag

Rain Phantom (originale)

Got some money down in spawn
They made my friends drop
Like this Minecraft
Paper make the pain stop
You’re just a bitch
You were passing
Working Game-Stop
I ain’t no
You touch me
You get your brain
My daddy told me
Never do the dirty work
That’s why I pay my goons
To come and shoot up
Where your mama works
So much fuckin' money
Hold my bag
My back hurts
Your bitch really loves me
You can go and ask her
Tell that bitch to block me
I really can’t stand her
Always tryin' to hit me
I ghost her like Casper
You should come and thank me
'Cause I could’ve been at her
You think that I hate you
But you’re never a factor
Oh
Oh
money make the pain stop
this paper make the bank
I ain’t a natural hustler
All of this paper spent around me
I want to take it, cut it up
Imagine if I couldn’t run it up
Imagine if all this paper found me
I want to take your pay and drown it
They want to call me, well I’m not here
Throwing them into the top gear
Recording when it ain’t bringing them all in
Off of the mountain, seeing me fallin'
Had a sip off the dirtiest fountain
Why am I up when I’m supposed to be drowning
Dirt on me and I scrub it
change and this really won’t cut it
Really just gonna say «Fuck it!»
I’ve been thinking 'bout kicking the bucket
I’m alone for too many years
All of my fears, they’re hitting me up
off of my pills
I thought I was showing them love
I’m already lonely
You can’t show me I’m already at fault
I know that money won’t solve it
Maybe it will
It’s just what I’m told
I’ve been on my big brain
Big head, big plans with the red
it’s a bleak day
See my shadow in the thick rain
To hell with the whip
That’s how you know I’m trying to get paid
When they’re all tying to lose it
You can see my shadow in the thick rain

(traduzione)

Ho un po' di soldi in spawn
Hanno fatto innamorare i miei amici
Come questo Minecraft
La carta fa fermare il dolore
Sei solo una cagna
Stavi passando
Gioco-Stop funzionante
Non sono no
Mi tocchi
Ottieni il tuo cervello
Me l'ha detto mio papà
Non fare mai il lavoro sporco
Ecco perché pago i miei scagnozzi
Per venire e sparare
Dove lavora tua madre
Tanti fottuti soldi
Tieni la mia borsa
Mi fa male la schiena
La tua puttana mi ama davvero
Puoi andare a chiederglielo
Dì a quella puttana di bloccarmi
Non la sopporto davvero
Cerco sempre di colpirmi
La fantasma come Casper
Dovresti venire a ringraziarmi
Perché avrei potuto essere da lei
Pensi che ti odio
Ma non sei mai un fattore
Oh
Oh
i soldi fanno cessare il dolore
questa carta fa la banca
Non sono un imbroglione naturale
Tutto questo giornale speso intorno a me
Voglio prenderlo, tagliarlo a pezzi
Immagina se non riuscissi a eseguirlo
Immagina se tutto questo giornale mi trovasse
Voglio prendere la tua paga e annegarla
Vogliono chiamarmi, beh, non sono qui
Lanciandoli nella marcia più alta
Registrazione quando non li sta portando tutti dentro
Fuori dalla montagna, vedendomi cadere
Ho bevuto un sorso dalla fontana più sporca
Perché sono sveglio quando dovrei affogare
Sporco su di me e lo strofino
cambia e questo davvero non lo taglierà
Dirò davvero solo "Fanculo!"
Ho pensato a 'calciare il secchio
Sono solo da troppi anni
Tutte le mie paure mi stanno colpendo
dalle mie pillole
Pensavo di mostrare loro amore
Sono già solo
Non puoi dimostrarmi che sono già in colpa
So che i soldi non lo risolveranno
Forse lo farà
È proprio quello che mi è stato detto
Sono stato nel mio cervello grande
Grande testa, grandi progetti con il rosso
è una giornata cupa
Guarda la mia ombra sotto la pioggia fitta
Al diavolo la frusta
È così che sai che sto cercando di essere pagato
Quando stanno tutti cercando di perderlo
Puoi vedere la mia ombra sotto la pioggia fitta