Traduzione del testo della canzone October - Hector Vae, Lil Peep

October (originale)

If it’s my own life on the line
Then it’s fine by me 'cause my time is fading
I got five hoes right by my side
They wanna die with me but I’m tired of waitin'
If it’s my own life on the line
Then it’s fine by me 'cause my time is fading
I got five hoes right by my side
They wanna die with me but I’m tired of waitin' (Come here you fuckin' bitch)
Let me know, I’ma go tonight
On my own, not a soul in sight
All alone with my ghost tonight
Let me know if it’s scarin' you, girl
I don’t even wanna fuck right now
If you really want to, you could fuck me
I don’t ever put my double cup down
If you really want to, you could drug me (Judge me)
I ain’t ever gonna run my town
I’ma kill everybody, I’ma bounce
I don’t ever gotta talk that loud
Everybody get quiet as a mouse, shh

October (traduzione)

Se è in gioco la mia stessa vita
Allora per me va bene perché il mio tempo sta svanendo
Ho cinque zappe proprio accanto a me
Vogliono morire con me ma sono stanco di aspettare
Se è in gioco la mia stessa vita
Allora per me va bene perché il mio tempo sta svanendo
Ho cinque zappe proprio accanto a me
Vogliono morire con me ma sono stanco di aspettare (vieni qui fottuta puttana)
Fammi sapere, vado stasera
Da solo, non un'anima in vista
Tutto solo con il mio fantasma stasera
Fammi sapere se ti sta spaventando, ragazza
Non voglio nemmeno scopare in questo momento
Se vuoi davvero, potresti fottermi
Non metto mai giù la mia doppia tazza
Se vuoi davvero, potresti drogarmi (giudicami)
Non gestirò mai la mia città
Ucciderò tutti, rimbalzerò
Non devo mai parlare così forte
Tutti si zittiscono come un topo, shh