Testi di Under My Wing (with Nina Hynes) - Hector Zazou, Nina Hynes, Bill Rieflin

Under My Wing (with Nina Hynes) (originale)

Chocolate kings lie under my feet
Waiting to be
Devoured by me
Devoured by me
You promised me delivery
You’re just using me
Here’s a knife
Go on make me bleed
Go on make me bleed
Under my wing
Under my wing
Ladders in your tights
Strange faces in the night
On the street
No one knows you.
You can be anyone
Just chose
Oh my sweet
Come here my darling.
Must be cold where you’re coming from
'Cause your clothes are wrapped so tightly,
Makes me want to tear them from you
No camouflage, bare the big blue
I’ll caress your ear
Run my fingers through your hair
Like your mother would
Like your mother would
Oh my sweet
Come here my darling
Let me caress your ear
If you play dead
Maybe then
You won’t have to feel, have to feel.
Oh my sweet
Come here my darling
I’ll take you in
I’ll mind you under my wing
Under my wing, under my wing
Under my wing, under my wing

(traduzione)

I re del cioccolato giacciono sotto i miei piedi
In attesa di essere
Divorato da me
Divorato da me
Mi avevi promesso la consegna
Mi stai solo usando
Ecco un coltello
Continua a farmi sanguinare
Continua a farmi sanguinare
Sotto la mia ala
Sotto la mia ala
Scale nei tuoi collant
Strani volti nella notte
Sulla strada
Nessuno ti conosce.
Puoi essere chiunque
Ho appena scelto
Oh mia dolcezza
Vieni qui mio caro.
Deve essere freddo da dove vieni
Perché i tuoi vestiti sono avvolti così strettamente
Mi viene voglia di strapparteli da te
Nessun camuffamento, scopri il grande blu
Ti accarezzerò l'orecchio
Passa le mie dita tra i tuoi capelli
Come farebbe tua madre
Come farebbe tua madre
Oh mia dolcezza
Vieni qui mio caro
Lascia che ti accarezzi l'orecchio
Se fai il morto
Forse allora
Non dovrai sentire, devi sentire.
Oh mia dolcezza
Vieni qui mio caro
ti porterò dentro
Mi occuperò di te sotto la mia ala
Sotto la mia ala, sotto la mia ala
Sotto la mia ala, sotto la mia ala