Testi di The Freeze (with Caroline Lavelle) - Hector Zazou, Stefano Bollani, Renaud Pion

The Freeze (with Caroline Lavelle) (originale)

I’ll meet you
where the path meets the beach
where the tree leans out over the water
slender and tender
olive green
how can it survive the freeze?
you smell of the trees
you’re the one of the forest
the light died beyond the window
and the perfume was all dying leaves
of rain in the dirt
and turned fields
will we survive the freeze?
the salt has dried at the corner of your lips
and you laugh at me
before you come to my bed
heavy and hot
will you survive the freeze?

(traduzione)

Ti incontrerò
dove il sentiero incontra la spiaggia
dove l'albero si affaccia sull'acqua
snello e tenero
verde oliva
come può sopravvivere al gelo?
senti l'odore degli alberi
tu sei quello della foresta
la luce si spense oltre la finestra
e il profumo era tutto foglie morenti
di pioggia nella sporcizia
e trasformati campi
sopravvivremo al gelo?
il sale si è asciugato all'angolo delle tue labbra
e tu ridi di me
prima di venire nel mio letto
pesante e caldo
sopravviverai al gelo?