Traduzione del testo della canzone Alt - Heim

Alt (originale)

Während sie das Erbe schon verteilen
Sitzt du lächelnd neben mir
Und verzeihst ihnen die Gier
Alles scheint hier unbekannt und fremd
Und selbst wenn du mit mir sprichst
Nennst du falsche Namen
Die niemand besitzt
Es wird vielen so ergehen
Bevor es zu Ende ist
Es ist gut nicht zu verstehen
Was noch bleibt wenn man geht
Dein Tag wird dir von anderen diktiert
Wer dir auch dein Essen bringt
Wer dich morgen übernimmt
Scheinbar fällst du allen nur zur Last
Doch sie alle übersehen
Dass sie ohne Frage deinen Platz einnehmen
Es wird vielen so ergehen
Bevor es zu Ende ist
Es ist gut nicht zu verstehen
Was noch bleibt wenn man geht
Und es bleibt von dir nurnoch ein Teil
Der mit der Zeit
Stück für Stück zerfällt
Und du verdienst nicht was du bekommst
Was du warst war nicht völlig umsonst

Alt (traduzione)

Mentre stanno già distribuendo l'eredità
Sei seduto accanto a me sorridente?
E perdona loro l'avidità
Tutto sembra sconosciuto e strano qui
E anche se mi parli
Stai usando nomi sbagliati?
che nessuno possiede
Questo accadrà a molti
Prima che sia finita
È bello non capire
Cosa resta quando te ne vai
La tua giornata ti è dettata dagli altri
Chi ti porta anche il tuo cibo
Chi ti accompagnerà domani
A quanto pare sei solo un peso per tutti
Ma tutti trascurano
Che prenderanno il tuo posto senza fare domande
Questo accadrà a molti
Prima che sia finita
È bello non capire
Cosa resta quando te ne vai
E solo una parte di te rimane
Quello con il tempo
cadendo a pezzi pezzo per pezzo
E non meriti quello che ottieni
Quello che eri non è stato del tutto vano