Testi di Koenig von Thule - Heimataerde

Koenig von Thule (originale)

Es war ein König in Thule
Gar treu bis an sein Grab
Dem sterbend seine Buhle
Einen goldnen Becher gab
Es ging ihm nichts darüber
Er leert ihn jeden Schmaus;
Die Augen gingen ihm rüber
So oft er trank daraus
Und als er kam zu sterben
Zählt er seine Städt im Reich
Gönnt alles seinen Erben
Den Becher nicht zugleich
Er saß beim Königsmahle
Die Ritter um ihn her
Im hohem Vätersaale
Dort auf dem Schloß am Meer
Dort stand der alte Zecher
Trank letzte Lebensglut
Und warf den heil’gen Becher
Hinunter in die Flut
Er sah ihn stürzen, trinken
Und sinken in das Meer
Die Augen täten ihm sinken
Trank nie einen Tropfen mehr

(traduzione)

C'era un re a Thule
Fedele alla sua tomba
Il suo amante sta morendo
Ho regalato una tazza d'oro
Non gli importava di questo
prosciuga ogni festa;
I suoi occhi si rovesciarono
Ogni volta che ne beveva
E quando è venuto a morire
Conta le sue città nel regno
Concedi tutto ai suoi eredi
Non la tazza allo stesso tempo
Si sedette al banchetto reale
I cavalieri intorno a lui
Nell'alta sala del padre
Là al castello in riva al mare
Là stava il vecchio festaiolo
Bevuto le ultime braci della vita
E gettò il santo calice
Giù nella marea
Lo vide cadere, bevendo
E sprofondare nel mare
I suoi occhi si sarebbero abbassati
Mai bevuto un'altra goccia