Traduzione del testo della canzone If I Fail - Mono Inc., Heimataerde

If I Fail (originale)

The sea is rough, the spindrift cold, the bridge is under fire
The master left the sinking ship as waves were rising higher
Unbaptized, unconverted
Just a henchman on the verge
Of throwing high aims overboard to feed the surge
But if I fail or if I fall
I’ll be aid and consolation
If I range or if I crawl
I will shelter you my love
If I starve or if I sear
I’ll be faith and inspiration
Raise my hope and ease the fear
I’ll be there to back you up
The sand like glow, the desert wide, the sun truncated brains
The well dried up and thoughts are like a caravan in chains
Bedraggled and ahungered
Just a traveler in search
Of confidence and devotion before it burns
But if I fail or if I fall
I’ll be aid and consolation
If I range or if I crawl
I will shelter you my love
If I starve or if I sear
I’ll be faith and inspiration
Raise my hope and ease the fear
I’ll be there to back you up
A lightning strike on killing fields, the soil was sewed with blood
A deafening burst, the smell of death and faces blurred with mud
Ingenuous, yeah, blameless
A peace seeker in the jam
But I’m stuck in here till judgment day on ruined land
But if I fail or if I fall
I’ll be aid and consolation
If I range or if I crawl
I will shelter you my love
If I starve or if I sear
I’ll be faith and inspiration
Raise my hope and ease the fear
I’ll be there to back you up
If I fail or if I fall
If I range or if I crawl
Yeah, if I starve or if I sear
Ohh-whow, raise my hope and ease the fear

If I Fail (traduzione)

Il mare è mosso, il vento freddo, il ponte è sotto tiro
Il comandante lasciò la nave che affondava mentre le onde si alzavano sempre più alte
Non battezzato, non convertito
Solo uno scagnozzo sull'orlo
Di lanciare obiettivi alti in mare per alimentare l'impennata
Ma se fallo o se cado
Sarò aiuto e consolazione
Se rilevo o se eseguo la scansione
Ti proteggerò amore mio
Se muoio di fame o se brucio
Sarò fede e ispirazione
Aumenta la mia speranza e allevia la paura
Sarò lì per sostenerti
La sabbia come bagliore, il deserto vasto, il sole troncava i cervelli
Il pozzo si è prosciugato e i pensieri sono come una roulotte in catene
Sporco e affamato
Solo un viaggiatore in ricerca
Di fiducia e devozione prima che bruci
Ma se fallo o se cado
Sarò aiuto e consolazione
Se rilevo o se eseguo la scansione
Ti proteggerò amore mio
Se muoio di fame o se brucio
Sarò fede e ispirazione
Aumenta la mia speranza e allevia la paura
Sarò lì per sostenerti
Un colpo di fulmine sui campi di sterminio, la terra era cucita di sangue
Uno scoppio assordante, odore di morte e volti offuscati dal fango
Ingenuo, sì, irreprensibile
Un cercatore di pace nella marmellata
Ma sono bloccato qui fino al giorno del giudizio su una terra in rovina
Ma se fallo o se cado
Sarò aiuto e consolazione
Se rilevo o se eseguo la scansione
Ti proteggerò amore mio
Se muoio di fame o se brucio
Sarò fede e ispirazione
Aumenta la mia speranza e allevia la paura
Sarò lì per sostenerti
Se fallo o se cado
Se rilevo o se eseguo la scansione
Sì, se muoio di fame o se brucio
Ohh-whow, aumenta la mia speranza e allevia la paura