Traduzione del testo della canzone Schwesterlein - Heimataerde

Schwesterlein (originale)

Er ist ein Schnitter und heißt Tod
Hat Gewalt vom großen Gott
Heut wetzt er das Messer
Es schneidet schon viel besser
Bald wird er drein schneiden
Wir müssen es nur leiden
Hüt dich schönes Schwesterlein
Was heut noch grün und frisch da steht
Wird morgen einfach abgemäht
Siehst du die Zeichen
Wir alle müssen weichen
Was unter seiner Sichel fällt
Ist manchmal deine ganze Welt
Oh Tod, komm her, ich fürcht dich nicht
Denn am Ende sehe ich ein Licht
Dort wartet schon mein Schwesterlein
Und wird nicht mehr alleine sein
Ich will es erwarten
Im himmlischen Garten
Freu dich kleines Schwesterlein
Freu dich schönes Schwesterlein

Schwesterlein (traduzione)

È un mietitore e il suo nome è Morte
Ha potere dal grande dio
Oggi affila il coltello
Taglia già molto meglio
Presto lo taglierà
Non ci resta che subirlo
Abbi cura di te, bella sorellina
Ciò che è ancora verde e fresco oggi
Verrà falciato solo domani
Vedi i segni?
Dobbiamo andare tutti
Ciò che cade sotto la sua falce
A volte è tutto il tuo mondo
Oh morte, vieni qui, non ti temo
Perché alla fine vedo una luce
La mia sorellina sta già aspettando lì
E non sarà più solo
Voglio aspettarlo
Nel giardino celeste
Gioisci sorellina
Rallegrati bella sorellina