Traduzione del testo della canzone The Haunting - Heir Apparent

The Haunting (originale)

Memory- go away
I grow weary from my running
Hiding for so long
I’ve lost my way
Morning light’s reminders
Painting colors in my prison
Daylight brightens every shade of grey
The pain never ending, and now its so cliche
Yesterdays are creaking doors
And noises in the nighttime
Feelings, only chains across the floor
Voices on the wind, softly moan
I hear them whisper
Mirrors mock the man I was before
My mind slowly fading
Like paper in the rain
The haunting, it still remains
The haunting, it still remains
Turning and burning in my bed
A never-ending ghost
That lives inside my head
Memory- go away
I grow weary from my running
Hiding for so long
I’ve lost my way
Yesterdays are creaking doors
And noises in the nighttime
Feelings, only chains across the floor
My mind keeps decaying
Like paper in the rain
The haunting, it still remains
The haunting, it still remains
Turning and burning in my bed
A never-ending ghost
That lives inside my head
Memories remain of the haunting
Can’t stop the pain of the haunting:

The Haunting (traduzione)

Memoria: vai via
Mi stanco per la mia corsa
Nascondersi per così tanto tempo
Ho perso la mia strada
Promemoria della luce del mattino
Dipingere i colori nella mia prigione
La luce del giorno illumina ogni sfumatura di grigio
Il dolore non finisce mai, e ora è così cliché
Ieri scricchiolano le porte
E rumori di notte
Sentimenti, solo catene sul pavimento
Voci al vento, gemono sommessamente
Li sento sussurrare
Gli specchi prendono in giro l'uomo che ero prima
La mia mente sta lentamente svanendo
Come la carta sotto la pioggia
L'ossessione, rimane ancora
L'ossessione, rimane ancora
Girandomi e bruciando nel mio letto
Un fantasma senza fine
Che vive nella mia testa
Memoria: vai via
Mi stanco per la mia corsa
Nascondersi per così tanto tempo
Ho perso la mia strada
Ieri scricchiolano le porte
E rumori di notte
Sentimenti, solo catene sul pavimento
La mia mente continua a decadere
Come la carta sotto la pioggia
L'ossessione, rimane ancora
L'ossessione, rimane ancora
Girandomi e bruciando nel mio letto
Un fantasma senza fine
Che vive nella mia testa
I ricordi rimangono dell'ossessione
Non riesco a fermare il dolore dell'ossessione: