Traduzione del testo della canzone Nein, Nein, Wir Woll'n Nicht Eure Welt - Heiter Bis Wolkig, Klaus der Geiger

Nein, Nein, Wir Woll'n Nicht Eure Welt (originale)

Nein, nein, wir woll’n nicht eure Welt
Wir woll’n nicht eure Macht
Und wir woll’n nicht euer Geld
Wir woll’n nichts von eurem ganzen Schwindel hören
Wir wollen euren Schwindel zerstören
Der Fortschritt hat nur Sinn, wenn er die Preise hebt
Wir sollen dreifach zahlen, für alles was ihr gebt
Natur die wird zerrüttelt, Gesundheit wird zerstückelt
Phantasie wird zermalmt, Hauptsache der Schornstein qualmt
Nein, nein, wir woll’n nicht eure Welt
Wir woll’n nicht eure Macht
Und wir woll’n nicht euer Geld
Wir woll’n nichts von eurem ganzen Schwindel hören
Wir wollen euren Schwindel zerstören
Ihr feiert Feste, Hohl und Schal
Ihr baut Paläste der Menschheit zur Qual
Ihr macht Kontroletti bei Nacht und am Tage
Ihr seid der Menschheit größte Plage
Nein, nein, wir woll’n nicht eure Welt
Wir woll’n nicht eure Macht
Und wir woll’n nicht euer Geld
Wir woll’n nichts von eurem ganzen Schwindel hören
Wir wollen euren Schwindel zerstören
Ihr könnt uns verprügeln, ihr könnt uns verjagen
Ihr wisst ganz genau, das hat doch nichts zu sagen
Weil wir sind dem Leben auf der Spur, ha ho
Und ihr dem Totengräber nur
Nein, nein, wir woll’n nicht eure Welt
Wir woll’n nicht eure Macht
Und wir woll’n nicht euer Geld
Wir woll’n nichts von eurem ganzen Schwindel hören
Wir wollen euren Schwindel zerstören

(traduzione)

No, no, non vogliamo il tuo mondo
Non vogliamo il tuo potere
E non vogliamo i tuoi soldi
Non vogliamo sentire parlare di tutte le tue truffe
Vogliamo distruggere la tua truffa
Il progresso ha senso solo se aumenta i prezzi
Pagheremo il triplo per tutto quello che dai
La natura è in frantumi, la salute è smembrata
L'immaginazione è schiacciata, l'importante è che il camino stia fumando
No, no, non vogliamo il tuo mondo
Non vogliamo il tuo potere
E non vogliamo i tuoi soldi
Non vogliamo sentire parlare di tutte le tue truffe
Vogliamo distruggere la tua truffa
Festeggi feste, cave e sciarpe
Costruisci palazzi per il tormento dell'umanità
Fai Kontroletti di notte e di giorno
Siete la piaga più grande dell'umanità
No, no, non vogliamo il tuo mondo
Non vogliamo il tuo potere
E non vogliamo i tuoi soldi
Non vogliamo sentire parlare di tutte le tue truffe
Vogliamo distruggere la tua truffa
Puoi batterci, puoi cacciarci via
Sai benissimo che non significa niente
Perché siamo sulle tracce della vita, ah ho
E tu solo il becchino
No, no, non vogliamo il tuo mondo
Non vogliamo il tuo potere
E non vogliamo i tuoi soldi
Non vogliamo sentire parlare di tutte le tue truffe
Vogliamo distruggere la tua truffa