| Zehn — neun — acht — hey
| Dieci — nove — otto — ehi
|
| Sieben — sechs — fünf — hey
| Sette - sei - cinque - ehi
|
| Vier — drei — zwei — hey
| Quattro... tre... due... ehi
|
| Eins!
| Uno!
|
| Zehn kleine Nazischweine prügeln heftig rein
| Dieci porcellini nazisti hanno picchiato forte
|
| Ein Mollie kam geflogen, da waren’s nur noch neun
| Un Mollie è arrivato volando, poi ce n'erano solo nove
|
| Neun kleine Nazis waren in Rostock über Nacht
| Nove piccoli nazisti erano a Rostock durante la notte
|
| Ein Zwillenschütze war gut drauf, da waren’s nur noch acht
| Una fionda era di buon umore, poi c'erano solo otto
|
| Acht kleine Nazischweine robbten durch die Rüben
| Otto porcellini nazisti strisciavano tra le rape
|
| Sie robbten auf 'ne Weltkriegsmine, übrig blieben sieben
| Sono strisciati su una miniera della seconda guerra mondiale, ne sono rimasti sette
|
| Sieben kleine Nazischweine stritten um 'ne Flex
| Sette porcellini nazisti litigavano per un Flex
|
| Der eine wollt' der Führer sein, da waren’s nur noch sechs
| Uno voleva essere il capo, poi ce n'erano solo sei
|
| Sechs kleine Nazis trafen Punker im Revier
| Sei piccoli nazisti hanno incontrato dei teppisti in infermeria
|
| Die wurden etwas ärgerlich, da waren’s nur noch vier
| Si sono un po' arrabbiati quando erano rimasti solo in quattro
|
| Vier kleine Nazis waren beim Fussball gern dabei
| A quattro piccoli nazisti piaceva giocare a calcio
|
| St. Pauli spielte in der Stadt, da waren’s nur noch drei
| Il St. Pauli suonava in città quando erano solo in tre
|
| Drei kleine Nazis fuhren in die Wallachei
| Tre piccoli nazisti andarono in Valacchia
|
| Ein Waidmann hielt sie für 'nen Hirsch, da waren’s nur noch zwei
| Un cacciatore l'ha scambiata per un cervo, poi ce n'erano solo due
|
| Zwei kleine Nazis stürmten in ein Flüchtlingsheim
| Due piccoli nazisti hanno fatto irruzione in una casa di rifugiati
|
| Doch zwei, das sind zu wenige, und einer blieb allein
| Ma due, non bastano, e uno è rimasto solo
|
| Das letzte kleine Nazischwein rief laut «Die Welt ist schlecht»
| L'ultimo maialino nazista ha gridato "Il mondo è cattivo"
|
| Bewirbt sich um 'nen Studienplatz und liest jetzt fleissig Brecht | Fa domanda per un posto all'università e ora legge diligentemente Brecht |
| Ihr Nazischweine höret die Moral von der Geschicht'
| Voi porci nazisti ascoltate la morale della favola
|
| Passt auf, sonst wird’s Euch auch so gehen, denn Schwein sein lohnt sich nicht | Fai attenzione, altrimenti ti sentirai allo stesso modo, perché non vale la pena essere un maiale |