Testi di I Had the Craziest Dream Last Night (1942) - Helen Forrest, Harry James

I Had the Craziest Dream Last Night (1942) (originale)

#1 week of February 13, 1943 through week of February 20, 1943
In a dream the strangest and the oddest things appear
And what insane and silly things we do.
Here is what I see before me, vividly and clear:
As I recall it, you were in it, too.
I had the craziest dream last night, yes I did.
I never dreamt it could be
Yet there you were, in love with me.
I found your lips close to mine so I kissed you
And you didn’t mind it at all.
When Im awake such abreak never happens.
How long can a gal go on dreaming?
If there’s a chance that you care
Then, please, say you do, Baby.
Say it and make my craziest dream come true.

(traduzione)

#1 settimana dal 13 febbraio 1943 alla settimana dal 20 febbraio 1943
In un sogno compaiono le cose più strane e strane
E quali cose folli e sciocche facciamo.
Ecco ciò che vedo davanti a me, in modo vivido e chiaro:
Se lo ricordo, c'eri anche tu.
Ho fatto il sogno più folle la scorsa notte, sì, l'ho fatto.
Non ho mai immaginato che potesse essere
Eppure tu eri lì, innamorato di me.
Ho trovato le tue labbra vicine alle mie, quindi ti ho baciato
E non ti dispiaceva per niente.
Quando sono sveglio una tale interruzione non accade mai.
Per quanto tempo una ragazza può continuare a sognare?
Se c'è una possibilità che ti interessa
Allora, per favore, dì di sì, Baby.
Dillo e realizza il mio sogno più folle.