Testi di Sofltly As In a Morning Sunrise - Helen Merrill

Sofltly As In a Morning Sunrise (originale)

Love came to me
Gay and tender
Love came to me
Sweet surrender
Love came to me
In bright romantic splendor
Fickle was she
Faithful never
Fickle was she
And clever
So will it be, forever, forever
Softly, as in a morning sunrise
The light of love comes stealing
Into a new born day, oh
Flaming with all the glow of sunrise
A burning kiss is sealing
The vow that all betray
For the passions that thrill love
And lift you high to heaven
Are the passions that kill love
And let you fall to hell
So ends the story
Softly, as in an evening sunset
The light that gave you glory
Will take it all away

(traduzione)

L'amore è venuto da me
Gay e tenero
L'amore è venuto da me
Dolce arresa
L'amore è venuto da me
In splendore romantico
Volubile era lei
Fedele mai
Volubile era lei
E intelligente
Così sarà, per sempre, per sempre
Dolcemente, come in un'alba mattutina
La luce dell'amore arriva rubando
In un giorno di nuova nascita, oh
Fiammeggiante con tutto il bagliore dell'alba
Un bacio ardente sta suggellando
Il voto che tutti tradiscono
Per le passioni che fanno emozionare l'amore
E ti solleverò in alto in paradiso
Sono le passioni che uccidono l'amore
E lasciarti cadere all'inferno
Così finisce la storia
Dolcemente, come in un tramonto serale
La luce che ti ha dato gloria
Porterà via tutto