Traduzione del testo della canzone Where Flamingoes Fly - Helen Merrill

Where Flamingoes Fly (originale)

Go for a ride
In the still of the night
And morning brings forth
All this wonderful delight
Couldn’t have made it more plain
When I heard that soft refrain
And I heard you gently sigh
Wanna take you where flamingos fly, flamingos fly
Way over yonder in the clear blue sky
That’s where flamingos fly
Lie in the dark
With the sound of the nightingale
Listen for a lark
I will tell you a tale
Breeze is blowin', blowin' outside
Wanna take that moonlight ride
When I hear you gently sigh
Wanna take you where flamingos fly, flamingos fly
Way over yonder in the clear blue sky
That’s where flamingos fly
Well we’re here and we’re waiting
For that morning light to shine
And I’m looking at you looking at me looking right back at you
And I’m anticipating
Sounds along the way
Looking at you looking at me looking right back at you, hey
I’ll follow the road
That will take me, take me right back home
And carry that load
Where the deer and the provincial angels roam
Happiness touches, touches me now
I know where it came from and how
When I hear you gently sigh
Wanna take you where flamingos fly, flamingos fly
Way over yonder in the clear blue sky
That’s where flamingos fly, flamingos fly
Way over the rooftops of the houses
I heard it one time, I heard it one time in a lullaby
I heard it one time, I heard it one time in a lullaby
Somewhere, somewhere, somewhere way over the rooftops of the houses
Heard it one time in a lullaby
Heard it one time, heard it one time in a lullaby

Where Flamingoes Fly (traduzione)

Andare a fare un giro
Nella quiete della notte
E il mattino produce
Tutta questa meravigliosa delizia
Non avrei potuto renderlo più chiaro
Quando ho sentito quel morbido ritornello
E ti ho sentito sospirare dolcemente
Voglio portarti dove volano i fenicotteri, volano i fenicotteri
Laggiù nel cielo azzurro e limpido
È lì che volano i fenicotteri
Sdraiati al buio
Con il suono dell'usignolo
Ascolta un'allodola
Ti racconterò una storia
Breeze soffia, soffia fuori
Voglio fare quel giro al chiaro di luna
Quando ti sento sospirare dolcemente
Voglio portarti dove volano i fenicotteri, volano i fenicotteri
Laggiù nel cielo azzurro e limpido
È lì che volano i fenicotteri
Bene, siamo qui e stiamo aspettando
Affinché la luce del mattino risplenda
E sto guardando te che mi guardi guardando te stesso
E sto anticipando
Suona lungo la strada
Guardandoti guardando me guardando dritto verso di te, ehi
seguirò la strada
Questo mi porterà, mi riporterà a casa
E porta quel carico
Dove vagano i cervi e gli angeli provinciali
La felicità tocca, tocca me ora
So da dove viene e come
Quando ti sento sospirare dolcemente
Voglio portarti dove volano i fenicotteri, volano i fenicotteri
Laggiù nel cielo azzurro e limpido
È lì che volano i fenicotteri, volano i fenicotteri
Molto oltre i tetti delle case
L'ho sentito una volta, l'ho sentito una volta in una ninna nanna
L'ho sentito una volta, l'ho sentito una volta in una ninna nanna
Da qualche parte, da qualche parte, da qualche parte sopra i tetti delle case
L'ho sentito una volta durante una ninna nanna
L'ho sentito una volta, l'ho sentito una volta in una ninna nanna