Traduzione del testo della canzone Take It All - Helena Deland

Take It All (originale)

I couldn’t help it, no
I made it up
The life I danced in
And could get enough
I couldn’t help it, no
I wondered who let you call them «baby»
You do have a way with the ladies
Take it all
Bring it back to my bed
Take it all
Nothing needs to be said
Take it all
I’ll use the space it frees up in my head
For thoughts of you to spread
I couldn’t help it, no
I came back
Saying «if it’s a cruel game
Well, I came to know
If I’d met my match»
I wasn’t playing though
Holding you close I froze in motion
Now I can’t wait to join the commotion
It isn’t easy as a friend
To pretend you can
Take it all
Bring it back to my bed
Take it all
Like nothing needs to be said
Take it all
I’ll use the space it frees up in my head
For thoughts of you to spread

Take It All (traduzione)

Non ho potuto farne a meno, no
Me lo sono inventato
La vita in cui ho ballato
E potrebbe averne abbastanza
Non ho potuto farne a meno, no
Mi chiedevo chi ti permettesse di chiamarli «piccoli»
Hai un modo con le donne
Prendilo tutto
Riportalo nel mio letto
Prendilo tutto
Niente deve essere detto
Prendilo tutto
Userò lo spazio che libera nella mia testa
Affinché i pensieri su di te si diffondano
Non ho potuto farne a meno, no
Sono tornato
Dire «se è un gioco crudele
Bene, sono venuto a sapere
Se avessi incontrato la mia corrispondenza»
Non stavo giocando però
Tenendoti vicino, mi sono bloccato in movimento
Ora non vedo l'ora di unirmi al trambusto
Non è facile come un amico
Per far finta di poterlo fare
Prendilo tutto
Riportalo nel mio letto
Prendilo tutto
Come se nulla dovesse essere detto
Prendilo tutto
Userò lo spazio che libera nella mia testa
Affinché i pensieri su di te si diffondano