Traduzione del testo della canzone Elde - Helheim

Elde (originale)

Hvor sterk er den som
Livet styrer
Den som spinner sin
Egen skjebne
Hvor svak er den som for
Livet taper den som taper for livets vrede
Hvem er han
Som selv bestemmer
Hvilke vei han selv skal gҐ
Hvem er han som ikke makter
… jakte selv
Enn Ґ bli jaktet
Det gҐr en evig strm
Av liv
Som styres av vҐr elde
Hvor enn en gҐr og Snur seg om
SҐ er hun blant
Oss alle
Gi tapt mҐ selv
En krigersk gud
NҐr tvekamp
MҐler krefter
For selv den sterke mҐ
Gi tapt for
Alderdommen;
elde

Elde (traduzione)

Quanto è forte
Regole della vita
Quello che gira il suo
proprio destino
Quanto è debole per quanto riguarda
La vita perde chi perde per l'ira della vita
Chi è lui
Chi decide da solo
Da che parte dovrebbe andare lui stesso
Chi è colui che non ha potere
... Dai la caccia a te stesso
Che essere cacciato
Fa un flusso eterno
Della vita
Che è governato dalla nostra epoca
Ovunque uno vada e si giri
Allora lei è tra
Tutti noi
Dai perso me stesso
Un dio guerriero
Quando un duello
Misura le forze
Anche per il mosto forte
Dare perso per
Vecchiaia;
anziano