Traduzione del testo della canzone Sick/Happy - Hell Is For Heroes

Sick/Happy (originale)

I tried to drown in your flame
somehow i let the fire escape
and i can only blame myself
a rubber soul is hard to sell
you pull me in and push me out
you tie me up and tie me down
you give me space, i’m locked in chains
i want your fire, i need your faith
you always knew just what to say
never misspoke a single word
i pleaded guilty once again
so hand me down
my sentence now
i am condemned
the victim and the criminal
i’m on knees in silent prayer
for one last touch
my twisted valentine
when every second lasts a thousand years
and every shot glass holds a million tears
and every race ends in a brand new start
there’s no soul left but you can take some heart

Sick/Happy (traduzione)

Ho cercato di annegare nella tua fiamma
in qualche modo ho lasciato scappare il fuoco
e posso solo incolpare me stesso
un'anima di gomma è difficile da vendere
mi tiri dentro e mi spingi fuori
mi leghi e mi leghi
tu mi dai spazio, sono chiuso in catene
Voglio il tuo fuoco, ho bisogno della tua fede
sapevi sempre cosa dire
mai pronunciato male una sola parola
mi sono dichiarato colpevole ancora una volta
quindi trasmettimi
la mia frase ora
sono condannato
la vittima e il criminale
sono in ginocchio in preghiera silenziosa
per un ultimo tocco
il mio San Valentino contorto
quando ogni secondo dura mille anni
e ogni bicchierino contiene un milione di lacrime
e ogni gara finisce con un nuovo inizio
non è rimasta anima ma puoi prendere un po' di cuore